3
00:03:17,239 --> 00:03:19,325
อึ. คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

4
00:03:37,468 --> 00:03:39,386
โอ้อึ

5
00:03:49,855 --> 00:03:51,190
สวัสดี!

6
00:03:51,315 --> 00:03:53,359
สวัสดี. ขอโทษ.
คุณอยู่ที่นี่มานานหรือยัง?

7
00:03:53,484 --> 00:03:54,484
ฉันมาเร็วเสมอ

8
00:03:54,485 --> 00:03:56,278
ที่นี่คุณสามารถมี
ดูสิ่งนั้นสิ

9
00:03:56,403 --> 00:03:59,865
ขอบคุณ. อืม ฉันแค่อยากจะ
ยืนยันเขตการศึกษา

10
00:03:59,990 --> 00:04:03,202
ทิศเหนือ. ฉันก็คงไม่แสดง
ให้คุณเป็นอย่างอื่น

11
00:04:03,494 --> 00:04:06,872
นอกจากนี้ขอโทษด้วยว่ามันเปลือยเปล่าแค่ไหน
ในขณะนี้...

12
00:04:06,997 --> 00:04:08,958
ฉันแค่ไม่มีเวลา
แต่งตั้งแต่...

13
00:04:09,124 --> 00:04:11,460
- มันไม่มีในตลาดด้วยซ้ำ
- ว้าว.

14
00:04:11,585 --> 00:04:15,339
คุณจึงเป็นครอบครัวแรก
เห็นแล้วความต้องการใน...

15
00:04:15,506 --> 00:04:18,551
บริเวณนี้เพิ่งได้รับเช่นนั้น
ออกจากมือ

16
00:04:19,426 --> 00:04:20,510
ลองมองไปรอบๆดูสิ

17
00:04:20,511 --> 00:04:21,887
แจ้งให้เราทราบ
หากคุณมีคำถามใดๆ

18
00:04:22,012 --> 00:04:23,012
ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ

19
00:04:23,013 --> 00:04:24,765
แน่นอน.
ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน

20
00:04:32,898 --> 00:04:36,860
โอ้ มันสวยใช่มั้ยล่ะ?
นี่ก็อายุ 100 ปีแล้ว

21
00:04:36,861 --> 00:04:38,988
เหมือนเดิมกับบ้าน
แน่นอน

22
00:04:39,113 --> 00:04:41,657
เป็นแก้วซิลเวอร์ไนเตรต

23
00:04:41,782 --> 00:04:43,325
เหมือนพวกเขาไม่ได้ทำ
มันอีกต่อไป

24
00:04:43,450 --> 00:04:45,243
มันก็มี
คุณภาพที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

25
00:04:45,244 --> 00:04:46,328
สู่แสงสว่าง

26
00:04:46,453 --> 00:04:49,707
มันเป็นของโบราณ
ฉันหมายความว่ามันน่าตื่นเต้น

27
00:04:49,832 --> 00:04:51,125
มันคือหัวใจของบ้าน
ในความคิดของฉัน

28
00:04:51,250 --> 00:04:53,544
- จัดการเรียบร้อยแล้ว ฉันหมายถึงใช่มั้ย?
- ฉันยังไม่รู้เรื่องนั้นเลย

29
00:04:53,669 --> 00:04:54,753
เราเป็นคนแรก
เพื่อดูมัน

30
00:04:54,879 --> 00:04:56,797
คนที่สองคือ
จะไปซื้อมัน

31
00:04:56,922 --> 00:04:58,172
ฉันหมายความว่ามันเป็นไปไม่ได้

32
00:04:58,173 --> 00:04:59,466
เพื่อค้นหาสิ่งใด
ในเขตนี้

33
00:04:59,592 --> 00:05:00,926
- ใช่ ฉันรู้
- เขาต้องไปทางเหนือ.

34
00:05:01,051 --> 00:05:02,720
- ฉันตระหนัก.
- เขาว่ายน้ำได้สี่งาน

35
00:05:02,845 --> 00:05:04,763
เขาจะอยู่เหนือทุกสิ่ง
แผ่นความร้อน

36
00:05:04,889 --> 00:05:06,599
ฉันคิดว่านั่นคือป็อปลาร์
ข้ามซอย

37
00:05:06,724 --> 00:05:07,975
หากพวกเขาชนะรัฐ
เขาสามารถเขียนตั๋วของตัวเองได้

38
00:05:08,100 --> 00:05:10,436
ใช่แล้ว Poplar มี เอ่อ
สถานีดับเพลิง

39
00:05:10,561 --> 00:05:12,897
เราจะได้ 600 เป็นอย่างน้อย
สำหรับที่อื่น

40
00:05:13,022 --> 00:05:14,523
สถานีดับเพลิงหมายถึงไซเรน

41
00:05:14,648 --> 00:05:16,692
เราจะได้รับกระดูกในอัตรา
แต่เราจะซ่อมใหม่ในอีก 12 เดือน

42
00:05:18,944 --> 00:05:20,154
มันเร็วเกินไปเหรอ?

43
00:05:20,446 --> 00:05:21,614
แล้วสำหรับไทเลอร์ล่ะ?

44
00:05:21,739 --> 00:05:23,240
ฤดูว่ายน้ำไม่ได้ด้วยซ้ำ
เริ่มจนถึงเดือนพฤศจิกายน

45
00:05:23,365 --> 00:05:24,366
สำหรับโคลอี้.

46
00:05:24,491 --> 00:05:27,161
ฉันหมายถึงมันคือชีวิต

47
00:05:28,037 --> 00:05:30,414
- จริงๆแล้วมันคือความตาย
- ที่รัก เธอจะสบายดี

48
00:05:30,539 --> 00:05:31,957
การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่ดี

49
00:05:32,082 --> 00:05:34,668
โอ้ เฮ้! ดังนั้น แปดและก
ไตรมาส, เอสโครว์ 30 วัน...

50
00:05:34,793 --> 00:05:36,629
กองทุนซ่อมแซม 25,000
ดุลยพินิจของเรา

51
00:05:37,254 --> 00:05:40,174
- ภรรยาของคุณเป็นผู้หญิงที่ฉลาด
- ใช่.

52
00:05:40,299 --> 00:05:41,800
ฉุกเฉินสินเชื่อ 30 วัน
แต่ฉันจะยกมันถ้าจำเป็น

53
00:05:41,926 --> 00:05:43,719
โอ้ใช่. ใช่แล้ว ฉันกำลังรับ
จุดยึดของคุณ

54
00:05:43,844 --> 00:05:45,304
ฉันแน่ใจว่าเราสามารถทำงานได้
บางสิ่งบางอย่างออกมา

55
00:05:45,429 --> 00:05:47,890
- มีใครได้คะแนนเสียงอีกบ้าง?
- แค่ปล่อยให้เธอทำสิ่งที่เธอทำ

56
00:05:48,015 --> 00:05:49,683
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้ดำเนินไปอย่างไร

57
00:05:49,808 --> 00:05:51,143
พี่ครับ มันเสร็จแล้ว จัดการกับมัน

58
00:05:51,268 --> 00:05:53,395
แล้วบริเวณนี้มันคืออะไรล่ะ?
ชนิดของห้องนั่งเล่น?

59
00:05:53,520 --> 00:05:54,939
ไปเดินดูรอบๆ..

60
00:05:55,064 --> 00:05:56,273
ฉันมองสิ่งนี้เป็น
ถ้ำ พื้นที่นั่งเล่น

61
00:05:56,398 --> 00:05:57,983
ฉันหมายความว่ามันอาจจะเป็นอะไรก็ได้
คุณอยากให้มันเป็นอย่างนั้น

62
00:05:58,108 --> 00:06:00,861
บ้านก็แค่มี.
มีศักยภาพมาก

63
00:06:00,986 --> 00:06:02,363
ว้าว. ฉันหมายถึงดูที่
มีแสงสว่างมากแค่ไหน

64
00:06:02,488 --> 00:06:05,074
มันเยอะมาก
เสน่ห์ดั้งเดิม

65
00:06:05,199 --> 00:06:08,493
ฉันรู้สึกเหมือนการปรับปรุงใหม่
จะน้อยมาก

66
00:06:08,494 --> 00:06:10,161
คุณอาจจะเพียงแค่
ย้ายเข้ามาเลย

67
00:06:10,162 --> 00:06:11,287
ฉันไม่คิดว่ามัน
จำเป็นต้องปรับปรุงใหม่

68
00:06:11,288 --> 00:06:12,413
มันสมบูรณ์แบบ

69
00:06:12,414 --> 00:06:15,042
มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

70
00:07:39,960 --> 00:07:42,588
มันจะไม่
เกิดขึ้นกับดัตตันเพื่อน

71
00:07:42,713 --> 00:07:44,381
- ฉันสัญญากับคุณ
- ขี้เหร่เต็มเลย

72
00:07:44,506 --> 00:07:45,715
โอ้พระเจ้า. ตกลง.

73
00:07:45,716 --> 00:07:47,009
บอกฉันเมื่อ.
แสดงให้ฉันดูสักครั้ง

74
00:07:47,134 --> 00:07:48,594
กรีนเบย์
เกม คุณได้ดูมันหรือยัง?

75
00:07:48,761 --> 00:07:49,762
เกมกรีนเบย์
เพื่อนคนนี้--

76
00:07:49,887 --> 00:07:50,930
เฮ้
เริ่มต้นชั้นบน

77
00:07:51,055 --> 00:07:52,389
เกมกรีนเบย์

78
00:07:52,514 --> 00:07:54,642
- นั่นคือเมื่อสามปีที่แล้ว
- ยังคงนับ

79
00:07:54,767 --> 00:07:56,352
โอ้พระเจ้า.

80
00:07:56,477 --> 00:07:58,311
เชอร์วิน-วิลเลียมส์
"สดชื่น"

81
00:07:58,312 --> 00:08:00,356
มันคือฝั่งถนนรถแล่นด้านหน้า

82
00:08:00,481 --> 00:08:01,899
เอาล่ะ
เอาล่ะ.

83
00:08:02,024 --> 00:08:04,693
โย ดูสิ เขาเป็น
ก้น!

84
00:08:04,818 --> 00:08:06,153
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

85
00:08:06,278 --> 00:08:07,613
บุ๋ม
ก้น, ก้น, ก้น, ก้น

86
00:08:12,910 --> 00:08:14,578
คิดว่าคุณจะเสร็จสิ้นที่นี่

87
00:08:15,328 --> 00:08:17,623
ฉันคิดว่าฉันจะเสร็จแล้ว
อยู่ที่นี่ด้วย แต่นั่นคือ...

88
00:08:17,748 --> 00:08:19,958
ก่อนที่ฉันจะทำ
มันทั้งหมดเอง

89
00:08:20,708 --> 00:08:22,253
โรแบร์โตอยู่ไหน?

90
00:08:22,503 --> 00:08:24,462
เขากำลังเตรียมปรมาจารย์

91
00:08:25,589 --> 00:08:27,132
ทำไมเขาไม่เข้าล่ะ
นี่ช่วยคุณเหรอ?

92
00:08:27,258 --> 00:08:28,968
เอ่อ เขาคงไม่เข้ามาหรอก

93
00:08:29,093 --> 00:08:30,761
คุณหมายถึงอะไรเขา
จะไม่เข้ามาเหรอ?

94
00:08:31,220 --> 00:08:34,305
เขากล่าวว่า “ฉันไม่
เข้าไปในห้องนั้น"

95
00:08:34,306 --> 00:08:35,683
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด

96
00:08:37,184 --> 00:08:38,602
นี่มันบ้าไปแล้ว

97
00:09:04,003 --> 00:09:05,963
- เฮ้.
- เฮ้มันเป็นยังไงบ้าง?

98
00:09:06,088 --> 00:09:07,256
ดี.

99
00:09:26,567 --> 00:09:27,735
ฉันไม่ต้องการ
ที่จะรู้ว่า

100
00:09:28,194 --> 00:09:31,155
เดฟประเด็นทั้งหมด
คือฉันไม่รู้

101
00:09:32,156 --> 00:09:34,200
ฉันปรับขนาดอึออกจาก
สองครึ่งแรก...

102
00:09:34,325 --> 00:09:37,244
โดยไม่รู้
ทำไมคุณถึง--

103
00:09:38,329 --> 00:09:39,579
บอกคาร์ลอส. บอกเขา.

104
00:09:39,580 --> 00:09:41,916
ฉันไม่สนใจ
ฉันโคตรจะบ้าเลย...

105
00:09:42,041 --> 00:09:43,124
ซ้อนอยู่บนนี้

106
00:09:43,125 --> 00:09:45,711
ฉันกำลังนอนหลับอยู่
ตอนกลางคืน โอเคไหม? ใช่--

107
00:09:45,836 --> 00:09:47,503
ฉันกำลังร่วมเพศ
นอนหลับตอนกลางคืน

108
00:09:47,504 --> 00:09:49,215
อย่าเพิ่มความ...

109
00:09:49,340 --> 00:09:52,134
พื้นผิวการโจมตีในเรื่องนี้ นั่น
จะเป็นความคิดที่ไม่ดี

110
00:09:54,136 --> 00:09:55,971
ฉันต้องไปแล้ว

111
00:09:56,096 --> 00:09:57,264
ใช่แล้ว ฉันต้องไปแล้ว

112
00:10:06,315 --> 00:10:07,942
ปัญหาแบบไหน?

113
00:10:08,067 --> 00:10:09,192
มันซับซ้อน

114
00:10:09,193 --> 00:10:10,361
ฉันจะออกจากมัน
ฉันมักจะทำ.

115
00:10:10,486 --> 00:10:11,654
ทำไมคุณถึงเป็น
บอกฉันด้วยเหรอ?

116
00:10:11,779 --> 00:10:13,197
ฉันไม่ควรรู้
อึแบบนั้น

117
00:10:13,322 --> 00:10:14,823
ฉันแค่อยากให้คุณ
รู้ว่าทุกสิ่งที่ฉันมี...

118
00:10:14,949 --> 00:10:20,371
เสร็จสิ้นทุกสิ่ง
ได้รับสำหรับคุณ

119
00:10:20,496 --> 00:10:21,830
แม่คะ คุณเป็นอะไร--

120
00:10:21,956 --> 00:10:25,042
ไม่ ไม่ ไม่มีใครเคยหมายถึง
สำหรับฉันสิ่งที่คุณมี

121
00:10:25,167 --> 00:10:26,460
ตกลง.

122
00:10:26,585 --> 00:10:28,295
ตั้งแต่วินาทีแรกที่ฉันรู้ว่าฉันเป็น
กำลังตั้งครรภ์กับคุณ...

123
00:10:28,420 --> 00:10:30,548
ฟังนะ ฉันรู้ของฉัน
จุดมุ่งหมายในชีวิต

124
00:10:31,382 --> 00:10:33,551
- เด็กคนนี้จะต้องได้รับการคุ้มครอง
- อะไร?

125
00:10:33,676 --> 00:10:37,429
ไม่ ไม่ ไม่จริงๆ

126
00:10:37,555 --> 00:10:39,890
ไม่ ฉันไม่เคยรู้สึก...

127
00:10:41,392 --> 00:10:43,936
ใกล้กันขนาดนี้
มนุษย์เลยทีเดียว

128
00:10:48,107 --> 00:10:49,400
แล้วโคลอี้ล่ะ?

129
00:10:49,525 --> 00:10:52,069
ใช่. ไม่ ฉันหมายถึง แน่นอน
มันเป็นเพียง...

130
00:10:53,487 --> 00:10:54,905
มันแตกต่างกันเพียง

131
00:10:55,531 --> 00:10:56,656
ฉัน-- ฟังนะ ไท
ฉันแค่อยากให้คุณรู้

132
00:10:56,657 --> 00:10:57,867
ว่าสุดท้ายแล้ว...

133
00:10:57,992 --> 00:10:59,993
- มันคือทั้งหมดสำหรับคุณ
- ทั้งหมดคืออะไรสำหรับฉัน?

134
00:10:59,994 --> 00:11:01,536
ทั้งหมดที่ฉันพูดก็คือว่า

135
00:11:01,537 --> 00:11:04,331
มันโอเคที่จะไปไกลเกินไป
เพื่อประชาชน...

136
00:11:04,456 --> 00:11:06,208
ที่คุณรัก นั่นคือทั้งหมดที่

137
00:11:06,333 --> 00:11:07,333
แม่.

138
00:11:07,334 --> 00:11:08,794
แค่ทำในสิ่งที่คุณคิด
คุณต้องทำ

139
00:11:11,171 --> 00:11:13,549
ไม่สำคัญว่าจะใหญ่แค่ไหน
ความผิดพลาดคือ ถ้าคุณทำมัน...

140
00:11:13,674 --> 00:11:14,883
ด้วยเหตุผลที่ถูกต้อง

141
00:11:14,884 --> 00:11:16,969
คุณสามารถอยู่กับตัวเองได้
นั่นคือทั้งหมดที่

142
00:11:21,765 --> 00:11:23,017
ไปนอนได้แล้วแม่

143
00:12:46,100 --> 00:12:47,101
นาเดีย?

144
00:14:30,996 --> 00:14:32,414
โคล คุณโอเคไหม?
ฉันเสียใจ.

145
00:14:32,540 --> 00:14:34,750
- มัน--
- นั่นเป็นเสียงกรีดร้องเหรอ?

146
00:14:34,875 --> 00:14:38,003
ฉัน-ฉันคิดว่าฉันเห็นอะไรบางอย่าง
เมาส์

147
00:14:38,128 --> 00:14:39,755
โอ้. ยอดเยี่ยม.

148
00:14:39,880 --> 00:14:41,257
- ขอโทษ.
- เอ่อคุณอยากให้ฉันดูไหม?

149
00:14:41,382 --> 00:14:43,634
ไม่ ไม่ ฉันผิด.

150
00:14:43,759 --> 00:14:46,720
- โอเค คุณแน่ใจเหรอ?
- ฉันแน่ใจ. ขอโทษ.

151
00:14:46,845 --> 00:14:49,098
ใช่. ตกลง.

152
00:15:14,540 --> 00:15:15,708
คุณเห็นวิธีที่เธอ
กระโดดไปที่...

153
00:15:15,833 --> 00:15:16,876
เสียงดังบนถนนเหรอ?

154
00:15:17,001 --> 00:15:18,127
ใครไม่?

155
00:15:18,252 --> 00:15:19,753
นี่คือ... นี่คือ
แตกต่าง

156
00:15:20,379 --> 00:15:22,131
เธอได้แล้ว
ความวิตกกังวลบางอย่าง

157
00:15:22,256 --> 00:15:24,758
เหมือนที่โคลอี้เคยเป็นมาตลอด
เด็กกังวล

158
00:15:25,801 --> 00:15:28,012
บางทีเรา
ควรทดสอบเธอ

159
00:15:28,137 --> 00:15:29,179
ใช่แน่นอน
คุณบอกเธอ

160
00:15:29,305 --> 00:15:30,347
ไม่ เธอไม่จำเป็นต้องรู้

161
00:15:30,472 --> 00:15:31,473
เราก็สามารถสระผมได้
ออกจากแปรงของเธอ

162
00:15:31,599 --> 00:15:33,142
คุณกำลังลงไป
หลุมกระต่าย

163
00:15:33,267 --> 00:15:35,561
ดูสิเธอก็รู้เหมือนกัน
คนที่นาเดียรู้จัก--

164
00:15:35,686 --> 00:15:37,313
อึเดียวกันก็คือ
ยังคงอยู่ที่นั่น

165
00:15:37,438 --> 00:15:39,355
นาเดียรมควันหม้อตั้งแต่ครั้งนั้น
เธออายุ 11 ขวบเหรอ?

166
00:15:39,356 --> 00:15:40,523
โคลอี้ไม่ใช่เธอ

167
00:15:40,524 --> 00:15:41,650
เธอมีหัวของเธอ
ตรงกว่านั้น

168
00:15:41,775 --> 00:15:43,694
รู้ไหม มันต้องใช้เวลาแค่อันเดียวเท่านั้น
เวลา. แค่ครั้งเดียว.

169
00:15:43,819 --> 00:15:45,738
นั่นเด็กสองคนที่ตายไปแล้ว
สองเดือน โอเคไหม?

170
00:15:45,863 --> 00:15:47,072
ฉันต้องทำให้เรื่องนี้เสร็จ

171
00:15:51,911 --> 00:15:54,455
เธอเพิ่งหยุดหายใจ
เสียชีวิตบนเตียงของเธอเอง

172
00:15:54,580 --> 00:15:56,916
ลองจินตนาการถึงพ่อแม่สิ
ตามหาเธอเหรอ?

173
00:15:57,249 --> 00:16:00,419
คริส ได้โปรด ฉันต้องได้รับ
นี้ค่ะ ฉันมีกำหนดเวลา

174
00:16:00,544 --> 00:16:03,505
โคลอี้หยุดพูดแล้ว
เธออยู่ข้างในมาก

175
00:16:03,631 --> 00:16:09,553
โอเค คุณต้องการแบบนั้นไหม
ลองใช้ยาอื่นดูไหม?

176
00:16:09,678 --> 00:16:10,804
อาจจะ.

177
00:16:12,348 --> 00:16:14,141
แล้วก
นักบำบัดที่แตกต่างกันเหรอ?

178
00:16:14,266 --> 00:16:16,644
ใช่. ฉันแค่อยากจะแก้ไขปัญหานี้

179
00:16:16,936 --> 00:16:18,979
ที่รัก มันมีอยู่นะ
ไม่ซ่อมมัน

180
00:16:19,939 --> 00:16:21,649
และเธอไม่สามารถพาเราไปทั้งหมดได้
ลงไปกับเธอ

181
00:16:21,774 --> 00:16:24,401
มองคุณ. คุณเป็นคนยุ่งเหยิง

182
00:16:25,236 --> 00:16:27,446
เวลา. นั่นคือสิ่งเดียว
นั่นจะช่วยได้

183
00:16:30,366 --> 00:16:31,824
คุณเคยสังเกตไหมว่า

184
00:16:31,825 --> 00:16:33,369
คำแนะนำของคุณ
สอดคล้องกันเสมอ...

185
00:16:33,494 --> 00:16:37,248
ตรงที่เราไม่ต้องทำ
ทำอะไรเลยเหรอ?

186
00:16:40,543 --> 00:16:42,002
- เลยเหรอ?
- ฉัน...

187
00:16:46,047 --> 00:16:47,424
เลย.

188
00:16:47,967 --> 00:16:48,968
เข้าใจแล้ว.

189
00:16:58,310 --> 00:16:59,311
เลย.

190
00:17:23,836 --> 00:17:26,338
เฮ้ ฮาวเวิร์ด มันเอ่อ
คริสโตเฟอร์ เพย์น.

191
00:17:26,463 --> 00:17:28,799
ไม่ได้คุยกันนาน. อืม...

192
00:17:29,466 --> 00:17:33,637
ฉันมีเรื่องแปลกๆ
คำถามทางกฎหมายเกี่ยวกับ--

193
00:17:33,762 --> 00:17:36,891
ฉันไม่รู้จะถามใครอีก
อืม...

194
00:17:37,016 --> 00:17:40,518
ฉันจึงอยากจะถามคุณ

195
00:17:40,519 --> 00:17:43,314
เอ่อ เมื่อไหร่ก็ได้
คุณมีช่วงเวลาหนึ่ง

196
00:17:43,439 --> 00:17:44,815
ขอบคุณ. หวังว่าคุณจะ
ทำได้ดี.

197
00:18:10,883 --> 00:18:13,385
...ทั้งบ้านนี้เหรอ?

198
00:18:13,844 --> 00:18:15,136
ใช่แล้ว พ่อแม่ของฉัน

199
00:18:15,137 --> 00:18:17,138
ฉันไม่คิดว่าจะถึงบ้าน
เช่นสามวัน

200
00:18:19,350 --> 00:18:21,936
น้องสาวของฉันก็อยู่ที่นี่ด้วย
แต่เธอจะชอบวางสายที่นี่

201
00:18:22,061 --> 00:18:25,189
- โอ้คุณมีน้องสาวเหรอ?
- ใช่. เธอใจเย็น.

202
00:18:27,316 --> 00:18:28,692
อ๋อ นั่นห้องเธอเหรอ?

203
00:18:28,859 --> 00:18:32,154
ใช่. คุณต้องการ
ทักทาย?

204
00:18:32,279 --> 00:18:33,280
แน่นอน.

205
00:18:39,411 --> 00:18:40,704
นี่คือไรอัน

206
00:18:41,205 --> 00:18:42,206
เฮ้.

207
00:18:44,124 --> 00:18:45,125
เฮ้.

208
00:19:02,601 --> 00:19:03,727
เพื่อน.

209
00:19:05,187 --> 00:19:06,188
อย่าแม้แต่.

210
00:19:06,313 --> 00:19:08,023
นะ แต่เอาจริงๆนะ

211
00:19:08,983 --> 00:19:10,192
อย่างจริงจัง.

212
00:19:10,317 --> 00:19:14,363
เอาล่ะ. ไม่มีควันไม่มีควัน
ฉันแค่พูด.

213
00:19:15,447 --> 00:19:16,574
ใช่.

214
00:19:17,533 --> 00:19:20,494
ฟัง. เอ่อ สัปดาห์หน้าเรา
สามารถจัดงานปาร์ตี้หรืออะไรสักอย่างได้

215
00:19:21,161 --> 00:19:24,498
แล้วฉันก็กำลังคิดอยู่
แม็กซ์มาได้เอริค

216
00:19:24,623 --> 00:19:26,333
ใช่ ฉันลงแล้ว
ปาร์ตี้เต็มที่หรือเงินใต้โต๊ะ?

217
00:19:26,458 --> 00:19:28,627
ฉันคิดว่าเราเหมือนก
sitch ประเภทคิกแบ็ค

218
00:19:28,752 --> 00:19:29,837
อะไร.
ตรงกันข้ามเหรอ?

219
00:19:29,962 --> 00:19:31,380
เหมือนโกรธเลย

220
00:19:31,505 --> 00:19:33,883
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
ที่จะทำ โกรธมาก

221
00:19:34,008 --> 00:19:36,218
ฉันหมายถึงคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
ได้รับ? ชอบ...

222
00:19:37,803 --> 00:19:39,388
เช่นเดียวกับสิ่งที่ผู้ติดยาได้รับ

223
00:19:39,513 --> 00:19:41,599
พ่อของฉันเป็นกุมารแพทย์
เขาไม่เคยอยู่บ้าน

224
00:19:41,724 --> 00:19:44,810
แต่เขาเป็นเภสัชกร และฉันก็เช่นกัน
มียาอะไรไหม...

225
00:20:15,966 --> 00:20:19,136
นั่นมันแย่มาก

226
00:20:19,261 --> 00:20:21,096
ไม่นะ. ยังไม่เสร็จเหรอ?

227
00:20:21,222 --> 00:20:23,599
ไม่ พวกมันถูกขุดเข้าไป
พวกมันเหมือนกับเส้นประสาทที่ตายแล้ว

228
00:20:23,724 --> 00:20:25,351
โอ้ น่ารำคาญจังเลย

229
00:20:25,893 --> 00:20:28,062
และฉันไม่รู้ว่าอะไร
ก้าวต่อไปคือ

230
00:20:28,187 --> 00:20:29,313
ขอโทษ.

231
00:20:31,065 --> 00:20:32,858
ฉันเดาว่าเราแค่รอ
พวกเขาเพื่อตอบโต้

232
00:20:35,277 --> 00:20:36,487
คุณทำอะไรอยู่?

233
00:20:37,029 --> 00:20:40,616
อืม ฉันมีไวรัสแปลกๆ
เพิ่งจะ...

234
00:20:41,992 --> 00:20:44,286
ว่างเปล่าทุกอย่าง

235
00:20:46,413 --> 00:20:47,998
ไวรัสชนิดไหน?

236
00:20:48,290 --> 00:20:50,918
เอ่อ ฉันไม่รู้ ฉันต้องได้
คลิกอันใดอันหนึ่ง...

237
00:20:51,043 --> 00:20:53,379
“บัญชี Amazon ของคุณมี
ถูกแช่แข็ง" สิ่งต่างๆ

238
00:20:53,963 --> 00:20:57,591
ฉันชอบไวยากรณ์ที่ไม่ดี
ในสิ่งเหล่านั้น

239
00:20:57,716 --> 00:20:59,260
ใช่ ฉันจะลงไปในอีกไม่กี่ชั่วโมง

240
00:21:00,010 --> 00:21:02,972
“เราเสียใจที่ต้องแนะนำคุณ
บัญชีของคุณเป็นการฉ้อโกง”

241
00:21:03,097 --> 00:21:06,850
โอ้! อืม ไทเลอร์ชนะ 400
และโซโลของเขาทั้งคู่

242
00:21:06,976 --> 00:21:09,019
- โอ้.
- งั้นก็ให้เขาบอกคุณสิ

243
00:21:12,273 --> 00:21:13,691
ฉัน เอ่อ...

244
00:21:15,150 --> 00:21:17,987
ฉันมีอีกชื่อหนึ่งว่า
เอ่อ สำหรับโคลอี้ในวันนี้

245
00:21:20,656 --> 00:21:24,159
ใช่ นักบำบัดของทอมมี่ อืม
รู้จักใครสักคน

246
00:21:24,285 --> 00:21:26,412
ผู้หญิง. บางทีนั่นคือสิ่งที่เธอ
ต้องการอย่างนั้น...

247
00:21:26,537 --> 00:21:29,748
เธอจะรู้สึกเหมือนเธอ
สามารถเปิดขึ้นได้

248
00:21:29,874 --> 00:21:33,419
เอ่อฮะ เอ่อ ถึงเวลาแล้ว
สิ่งที่เธอต้องการ

249
00:21:37,047 --> 00:21:39,550
เด็กสองคน. คุณมีลูกสองคน

250
00:21:39,675 --> 00:21:41,343
ใช่แล้ว ฉันมีความชัดเจนมาก
ความทรงจำของแต่ละคน...

251
00:21:41,468 --> 00:21:45,055
ออกมาจากร่างกายของฉัน
ใช่แล้ว ขอบคุณสำหรับการเตือน

252
00:21:50,936 --> 00:21:52,479
เฮ้ เฮ้

253
00:21:52,605 --> 00:21:55,691
- สวัสดี.
- วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

254
00:21:55,816 --> 00:21:57,609
ปานกลางถึงต่ำกว่าค่าเฉลี่ย

255
00:21:57,610 --> 00:22:01,363
เฮ้. ของฉันด้วย
เอ่อ คุณต้องการเบอร์ริโตไหม?

256
00:22:01,488 --> 00:22:02,907
รักหนึ่ง.

257
00:22:03,532 --> 00:22:06,702
ฉันจะสั่ง.
เอาล่ะ.

258
00:22:11,916 --> 00:22:14,543
เฮ้เพื่อน คุณต้องการก
เบอร์ริโต?

259
00:22:16,086 --> 00:22:17,630
ฉันจะถือว่ามันเป็นใช่

260
00:22:32,561 --> 00:22:34,813
ฮาวเวิร์ด. เฮ้. ใช่.

261
00:22:35,522 --> 00:22:36,565
ขอบคุณมากสำหรับ
กลับมาหาฉัน

262
00:22:36,690 --> 00:22:38,400
ให้เวลาฉันสักวินาทีเดียว โอเคไหม?

263
00:22:45,282 --> 00:22:47,159
เฮ้. ใช่.

264
00:22:49,119 --> 00:22:50,663
ใช่ดี.
ดีดี ไม่ ไม่

265
00:22:50,788 --> 00:22:53,499
การกลับมาก็ดูดีมาก
ใช่มันดูดี

266
00:22:54,542 --> 00:22:55,875
ใช่ ไม่ มันเป็น
แค่เรื่องกฎหมายนี้

267
00:22:55,876 --> 00:22:57,336
ฉันไม่รู้วิธี...

268
00:22:57,461 --> 00:23:02,799
ฉันคิดว่ามัน เอ่อ, เอ่อ,
เพื่อนของฉันมาหาฉัน...

269
00:23:02,800 --> 00:23:04,509
กับประเด็นทางกฎหมายนี้

270
00:23:04,510 --> 00:23:06,178
และมันก็อยู่เหนือหัวของฉัน
แล้ว--

271
00:23:06,303 --> 00:23:08,681
และฉัน เอ่อ ฉันไม่รู้ว่าใคร
อย่างอื่นเพื่อนำมาให้

272
00:23:10,474 --> 00:23:12,685
เอาล่ะใช่ อืม...

273
00:23:12,810 --> 00:23:18,190
หากบุคคลใดคนหนึ่งแต่งงานกัน
กำลังสนใจอะไรบางอย่าง เอ่อ...

274
00:23:20,025 --> 00:23:23,529
สิ่งที่ไม่เคร่งครัด
ถูกกฎหมาย อะไรคือ...

275
00:23:23,654 --> 00:23:26,657
ผลกระทบต่ออีกฝ่าย
คู่สมรส?

276
00:23:27,741 --> 00:23:29,410
คู่สมรสที่ไม่เกี่ยวข้อง

277
00:23:29,535 --> 00:23:31,954
ใช่. เอ่อฮะ

278
00:23:34,081 --> 00:23:36,625
ใช่ ไม่ ฉันคิดว่ามันเป็น
สมมุติ...

279
00:23:36,750 --> 00:23:38,335
"จะเกิดอะไรขึ้นถ้า" อะไรสักอย่าง

280
00:23:38,794 --> 00:23:41,297
ใช่ เขาไม่อยากให้
ฉันมีรายละเอียดมากมายอย่างเห็นได้ชัด

281
00:23:45,092 --> 00:23:47,177
ตกลง. และ เอ่อ...

282
00:23:51,098 --> 00:23:53,893
และถ้าเป็นเช่นนั้น
แยกกันตามกฎหมาย?

283
00:23:57,062 --> 00:23:58,939
ใช่.

284
00:23:59,064 --> 00:24:03,027
ฉัน? โอ้. อืม...

285
00:24:03,152 --> 00:24:06,113
ฉัน เอ่อ ถ้าฉันซื่อสัตย์ฉันก็เป็น
ไม่ได้ทำได้ดีขนาดนั้น

286
00:24:07,531 --> 00:24:11,160
ฉัน-ฉันกำลังมาโคตรๆ
แตกต่างคือสิ่งที่ฉัน...

287
00:24:11,911 --> 00:24:14,872
ใช่แล้ว ทุกคน ทุกอย่าง
ทุกคนกำลังจะแตกสลาย

288
00:24:16,457 --> 00:24:17,666
ใช่.

289
00:24:21,462 --> 00:24:22,838
โอเค ขอบคุณ

290
00:24:24,006 --> 00:24:25,007
ใช่.

291
00:25:08,968 --> 00:25:10,678
นั่นเป็นเรื่องจริง

292
00:25:12,263 --> 00:25:13,597
คุณมีน้องชาย
ไทเลอร์.

293
00:25:30,197 --> 00:25:31,782
คุณแน่ใจเหรอ?

294
00:25:31,907 --> 00:25:33,576
ไม่ใช่สองสามชั่วโมง

295
00:25:59,810 --> 00:26:03,063
- คุณกระหายน้ำเหรอ?
- ไม่ล่ะ ขอบคุณ

296
00:26:03,188 --> 00:26:05,274
หี.

297
00:26:05,399 --> 00:26:07,193
คุณเจ๋งมาก

298
00:26:07,860 --> 00:26:09,820
หลักฐานเพิ่มเติม

299
00:26:13,490 --> 00:26:15,367
คุณอยากเห็นห้องของฉันไหม

300
00:26:15,492 --> 00:26:16,702
ฉันเห็นมัน.

301
00:26:16,827 --> 00:26:19,455
คุณเป็นเช่นนั้น
โคตรแปลก

302
00:26:19,997 --> 00:26:21,331
หญิงสาวพยายามให้คุณดื่ม

303
00:26:21,332 --> 00:26:22,708
และไปดูห้องของเธอ
และคุณพูดว่า...

304
00:26:22,833 --> 00:26:27,087
“ฉันเห็นมัน”? โอ้พระเจ้า.

305
00:26:29,256 --> 00:26:32,218
ดังนั้นท่านอาจจะไม่ทราบและ
บางทีนี่อาจจะไม่ใช่อะไรบางอย่าง...

306
00:26:32,343 --> 00:26:35,930
คุณได้ยินแต่พี่ชายของคุณ
มีค่าเฉลี่ย

307
00:26:36,180 --> 00:26:40,476
ไทเลอร์มี
หมายถึงสตรีคเหรอ? ยังไง?

308
00:26:40,893 --> 00:26:42,686
เขามีการเล่นตลกที่เขาต้องการ
เพื่อเล่นกับซีโมน

309
00:26:43,938 --> 00:26:45,022
มันค่อนข้างรุนแรง

310
00:26:45,147 --> 00:26:47,233
ทำไมต้องซิโมน? เธอทำอะไรบางอย่าง?

311
00:26:51,237 --> 00:26:52,238
อืม...

312
00:26:53,364 --> 00:26:54,823
ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก...

313
00:26:57,201 --> 00:27:00,120
ก็ได้ แสดงของคุณให้ฉันดู
ห้องโง่

314
00:27:07,002 --> 00:27:08,921
นี่ก็แรงเป็นบ้าเลย

315
00:27:10,339 --> 00:27:12,967
ใช่. ซากรถไฟ

316
00:27:15,553 --> 00:27:18,138
ตีเร็วแต่กลมกล่อมเร็ว
ถ้าคุณแค่นั่งกับมัน

317
00:27:26,605 --> 00:27:28,983
คุณพิมพ์จริงๆ
รูปออกเหรอ?

318
00:27:31,652 --> 00:27:33,445
ฉันนี่มันโรงเรียนเก่าโคตรๆ

319
00:27:35,030 --> 00:27:36,657
คุณรู้จักเธอ ขวา?

320
00:27:37,908 --> 00:27:38,993
ใช่.

321
00:27:39,910 --> 00:27:41,328
เธอเป็นเพื่อนของคุณ

322
00:27:43,038 --> 00:27:44,206
เพื่อนที่ดีที่สุด

323
00:27:46,667 --> 00:27:49,545
ฉันพบเธอครั้งหนึ่ง ฉันคิดว่า.

324
00:27:51,213 --> 00:27:52,840
ในงานปาร์ตี้บางที

325
00:28:08,355 --> 00:28:09,565
มันเป็นอย่างไร?

326
00:28:10,941 --> 00:28:12,526
เป็นอย่างไรบ้าง?

327
00:28:15,529 --> 00:28:17,489
ฉันไม่เคยมีใครตาย

328
00:28:23,454 --> 00:28:25,122
น่ากลัว.

329
00:28:26,373 --> 00:28:28,500
และมันก็ดำเนินต่อไป

330
00:28:28,626 --> 00:28:30,044
คุณหมายความว่าอย่างไร?

331
00:28:31,795 --> 00:28:36,675
เหมือนโลกแตกแยก

332
00:28:36,800 --> 00:28:38,677
และคุณก็ตกลงไปในหลุมนี้

333
00:28:41,013 --> 00:28:45,017
และด้านข้างก็เป็นโคลน
และคุณไม่สามารถออกไปได้

334
00:28:47,394 --> 00:28:49,063
และคุณสงสัยว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

335
00:28:51,315 --> 00:28:54,360
และคุณสงสัยว่ามันจะเป็นอย่างไร
เป็นเหมือนถ้าคุณอยู่ที่นั่นด้วย

336
00:28:55,402 --> 00:28:56,612
ฉันเสียใจ.

337
00:28:58,697 --> 00:29:01,699
เหมือนที่คุณอยากเป็น
ในห้องกับพวกเขา

338
00:29:01,700 --> 00:29:02,910
เมื่อมันเกิดขึ้น

339
00:29:04,495 --> 00:29:09,041
ไม่ต้องหยุดแต่ต้องไปด้วย

340
00:29:11,961 --> 00:29:14,088
ฉันคิดว่าฉันทำได้

341
00:29:15,673 --> 00:29:17,132
หรือเธออยู่.

342
00:29:18,634 --> 00:29:20,469
หรืออยากกลับมา..

343
00:29:23,055 --> 00:29:26,016
โอ้ นี่มันระยำ
ขึ้น ฉันไม่สมเหตุสมผลเลย

344
00:29:26,141 --> 00:29:28,060
ไม่ ฉันขอโทษที่ฉันถาม

345
00:29:30,479 --> 00:29:32,022
ไม่มีใครทำ

346
00:29:35,526 --> 00:29:38,696
มันเป็นอย่างไร?
คุณคิดว่า?

347
00:29:41,740 --> 00:29:42,950
โอ้เพื่อเธอเหรอ?

348
00:29:43,742 --> 00:29:44,785
ใช่.

349
00:29:46,912 --> 00:29:48,539
ฉันไม่รู้เลย

350
00:29:50,499 --> 00:29:52,209
เธอจงใจทำมันใช่ไหม?

351
00:29:52,334 --> 00:29:54,003
ไม่

352
00:29:54,295 --> 00:29:56,589
ไม่ เธอเพิ่งได้รับ
แย่ ๆ บ้าง

353
00:30:00,885 --> 00:30:02,928
บางครั้งฉันก็คิดเกี่ยวกับมัน

354
00:30:05,514 --> 00:30:07,057
ฉันคิดว่าเธออยู่ที่นี่

355
00:30:07,892 --> 00:30:08,892
อะไร

356
00:30:08,893 --> 00:30:12,146
นาเดีย. อยู่ที่นี่.

357
00:30:13,022 --> 00:30:14,064
ที่ไหน?

358
00:30:15,065 --> 00:30:18,444
ไม่มีอะไร. ไม่มีที่ไหนเลย
ฉันไม่รู้.

359
00:30:21,614 --> 00:30:23,407
ฉันเสียใจ.

360
00:30:23,532 --> 00:30:24,867
ไม่เป็นไร.

361
00:30:25,618 --> 00:30:26,785
เฮ้ ไม่เป็นไร

362
00:30:39,340 --> 00:30:44,053
โอ้ เจ๋งเลย
มันเจ๋งทั้งหมด

363
00:30:44,178 --> 00:30:45,970
นี่กำลังจะไปแล้ว
ตามที่คุณต้องการ

364
00:30:45,971 --> 00:30:48,307
ตกลง? ตกลง?

365
00:30:51,143 --> 00:30:53,062
ฟัง.

366
00:30:53,812 --> 00:30:58,275
ทั้งชีวิตของฉัน คนอื่นๆ
ตัดสินใจยกเว้นฉัน

367
00:30:58,400 --> 00:31:00,986
คุณรู้ไหมฉันไม่เคยไป
รับผิดชอบเรื่องอึของฉันเอง

368
00:31:01,779 --> 00:31:02,988
ไม่ใช่ครั้งเดียว

369
00:31:03,405 --> 00:31:04,865
แล้วแม่ของฉันล่ะ?

370
00:31:05,449 --> 00:31:07,326
เธอเหมือนร่วมเพศ
เบธ จาเร็ตต์.

371
00:31:08,160 --> 00:31:11,288
โอ้คุณไม่รู้
คุณจะอ่านปีจูเนียร์นั้น

372
00:31:13,040 --> 00:31:14,041
คุณไม่รู้

373
00:31:17,336 --> 00:31:18,712
ฉันตัดสินใจอะไรไม่ได้

374
00:31:19,630 --> 00:31:23,217
ฉันไม่รับผิดชอบอะไรเลย
ฉันโคตร RyanBot 9000

375
00:31:24,468 --> 00:31:26,262
และอึก็จะมืดมน

376
00:31:30,057 --> 00:31:33,811
ฉันถือใบมีดโกนเข้ามา
ถุงมือของฉันเป็นเวลาหกเดือน

377
00:31:37,189 --> 00:31:38,399
ฉันไม่เป็นอะไร

378
00:31:40,359 --> 00:31:42,278
ฉันตัดสินใจอะไรไม่ได้

379
00:31:43,988 --> 00:31:45,990
เฮ้ แต่นี่?

380
00:31:47,116 --> 00:31:48,701
กับเรา? นี่คือคุณ

381
00:31:49,743 --> 00:31:51,495
ทั้งหมดนี้จะเป็นของคุณ

382
00:31:53,163 --> 00:31:54,957
ตกลง? คุณตัดสินใจ.

383
00:32:30,534 --> 00:32:31,952
นั่นมันอะไรกัน?

384
00:32:35,331 --> 00:32:38,667
ดึงบาร์แล้ว
ออกจากผนัง

385
00:32:39,210 --> 00:32:42,755
drywall ตูดราคาถูก

386
00:32:46,759 --> 00:32:48,052
โอ้แม่ง

387
00:32:52,223 --> 00:32:53,599
- อะไร? เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไร.

388
00:32:53,724 --> 00:32:55,476
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร

389
00:32:56,936 --> 00:32:58,646
เกิดอะไรขึ้น

390
00:32:58,771 --> 00:33:01,440
มันคือวัชพืช

391
00:33:01,565 --> 00:33:02,983
ตกลง.

392
00:33:08,155 --> 00:33:10,991
คุณหมายถึงอะไร
"เห็นอะไร"?

393
00:33:11,575 --> 00:33:12,993
ค่อนข้างมาก
สิ่งที่ฉันพูด

394
00:33:13,285 --> 00:33:14,453
ชอบอะไร?

395
00:33:14,578 --> 00:33:17,456
หรือรู้สึกอะไรก็ตาม
เหมือนนึกได้.

396
00:33:17,581 --> 00:33:18,874
ไทเลอร์--

397
00:33:18,999 --> 00:33:20,334
ฉันหมายความว่ามันไม่สามารถ--
ฉันไม่สามารถ--

398
00:33:20,459 --> 00:33:22,336
มันเป็นเรื่องง่าย
คำถามพวกคุณ ใช่หรือไม่

399
00:33:22,461 --> 00:33:24,213
- "ไม่" ไม่เป็นไร
- ฟังฉันนะ...

400
00:33:24,338 --> 00:33:26,130
ไม่ ฉัน-ฉันไม่ได้รู้สึกเลย

401
00:33:26,131 --> 00:33:30,427
หรือสัมผัสได้ถึงสิ่งใดๆ
ไม่ธรรมดาที่นี่

402
00:33:30,553 --> 00:33:31,887
คุณหมายถึงเหมือน...

403
00:33:32,012 --> 00:33:33,097
การแสดงตน

404
00:33:33,973 --> 00:33:36,475
ไม่ คุณล่ะ?

405
00:33:37,351 --> 00:33:38,352
ใช่.

406
00:33:39,562 --> 00:33:42,022
คุณช่วยอธิบายรายละเอียดได้ไหม?

407
00:33:43,566 --> 00:33:45,276
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันต้องการ

408
00:33:45,401 --> 00:33:47,486
โอเค บางที... อาจจะเป็นคุณ
และฉันสามารถพูดคุยในภายหลังได้

409
00:33:47,611 --> 00:33:50,281
ตอนแรกก็เพิ่งรู้สึกและ.
จากนั้นสิ่งต่างๆก็เคลื่อนไหว

410
00:33:50,406 --> 00:33:51,615
- ย้ายแล้วเหรอ?
- ใช่.

411
00:33:51,740 --> 00:33:53,200
- เรื่องอะไร?
- มีหลายสิ่งหลายอย่าง

412
00:33:53,325 --> 00:33:54,618
- พระเยซูคริสต์
- ฉันเห็นมัน.

413
00:33:54,743 --> 00:33:56,203
คุณเห็นมันไหม? คุณเห็น
สิ่งต่างๆ เคลื่อนไหวใช่ไหม?

414
00:33:56,328 --> 00:33:58,788
ฉันเห็นผลที่ตามมา

415
00:33:59,123 --> 00:34:00,914
และมีความรู้สึกที่ฉันได้รับ

416
00:34:00,915 --> 00:34:03,002
และบางครั้ง
มันแข็งแกร่งจริงๆ

417
00:34:03,127 --> 00:34:05,962
- ความรู้สึกอะไร?
- อาทาซาโกราโฟเบีย.

418
00:34:06,087 --> 00:34:08,757
ฉันไม่คิดว่าฉันรู้เรื่องนั้น
คำ. นั่นหมายความว่าอย่างไร?

419
00:34:08,883 --> 00:34:10,341
มันคือความกลัว
ของการถูกลืม

420
00:34:10,342 --> 00:34:11,886
หรือละเลย
และฉัน-ฉันรู้สึกได้

421
00:34:12,011 --> 00:34:13,596
มันอยู่ที่นี่ ในบ้าน.

422
00:34:13,721 --> 00:34:16,473
โอ้เพื่อเห็นแก่พระคริสต์!
อย่างจริงจัง! อะไรวะ?

423
00:34:16,598 --> 00:34:17,725
- ว้าว!
- ฉันเข้าใจว่าพวกคุณ...

424
00:34:17,850 --> 00:34:19,643
ต้องฟังเรื่องไร้สาระนี้
แต่ฉันไม่ทำ

425
00:34:19,768 --> 00:34:22,605
คุณเห็นอึ? คุณเป็น
จริงจังมากตอนนี้เหรอ?

426
00:34:22,730 --> 00:34:24,355
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เลิกมันซะ
- ไม่ มันไร้สาระ!

427
00:34:24,480 --> 00:34:26,066
นี่เป็นอีกวิธีหนึ่งของเธอ
กำลังจะทำให้ฉัน...

428
00:34:26,192 --> 00:34:27,526
ดูเหมือนคนบ้าเลย

429
00:34:27,651 --> 00:34:28,694
คุณกำลังบดขยี้อยู่แล้ว
นั่น ไอ้เวร

430
00:34:28,819 --> 00:34:29,903
พวก. เอาล่ะ
มาลดระดับความรุนแรงกัน

431
00:34:29,904 --> 00:34:31,028
คุณทำให้ฉันแย่กับคุณ
เหี้ยปีที่แล้ว

432
00:34:31,029 --> 00:34:32,739
แต่คุณจะไม่ทำให้ฉันแย่เลย
คราวนี้.

433
00:34:32,740 --> 00:34:34,074
มันคืออะไร?

434
00:34:36,243 --> 00:34:37,411
เพียงแค่พูดมัน

435
00:34:37,912 --> 00:34:40,331
คุณคิดว่าคุณตายไปแล้ว
เพื่อนติดยา...

436
00:34:40,456 --> 00:34:41,540
- เหมือนหลอกหลอนคุณเหรอ?
- ไกลเกินไปไทเลอร์

437
00:34:41,665 --> 00:34:44,210
นั่นมันเหรอ? ฉันได้รับ
ที่ไหนสักแห่ง โอเค?

438
00:34:44,335 --> 00:34:46,670
ผู้ชายคนนั้นไรอัน? เขาใหญ่มาก
ที่โรงเรียนแห่งนี้

439
00:34:46,795 --> 00:34:48,297
และเขาก็มาหาฉัน
ที่จะเป็นเพื่อน

440
00:34:48,422 --> 00:34:50,174
เข้าใจรึยังคะ
ใหญ่มากเหรอ?

441
00:34:50,299 --> 00:34:51,342
ไม่มีใครพยายามที่จะ
ทำให้คุณอับอาย

442
00:34:51,467 --> 00:34:52,468
นั่นไม่ใช่
ความตั้งใจของใครก็ตาม

443
00:34:52,593 --> 00:34:53,886
- สายเกินไปแล้ว!
- ฉันเกลียดคุณ!

444
00:34:54,011 --> 00:34:55,304
- ฉันเกลียดคุณมาก!
- คุณมันโคตร...

445
00:34:55,429 --> 00:34:56,472
คนโรคจิต นั่นนะ
คุณเป็นอะไร!

446
00:34:56,597 --> 00:34:57,848
เฮ้ ฉันจะไม่ไป
ที่จะใช้ชีวิตแบบนี้!

447
00:34:59,266 --> 00:35:01,810
ฉัน-ฉันจะไม่. ฉันปฏิเสธ.

448
00:35:02,478 --> 00:35:05,189
คุณเข้าใจไหม? ตอนนี้
แค่เอามันลง

449
00:35:10,903 --> 00:35:11,904
สิ้นหวัง

450
00:35:13,322 --> 00:35:15,366
ขอไปคุยกับเขาหน่อยได้ไหม?

451
00:35:29,547 --> 00:35:32,591
เฮ้. คุณมีวินาทีเหรอ?

452
00:35:33,300 --> 00:35:34,301
แน่นอน.

453
00:35:40,516 --> 00:35:42,351
เป็นไปได้ฉันก็เป็น
ไอ้เวร

454
00:35:44,144 --> 00:35:45,854
ฉันไม่ใช่คนนั้น
คุณต้องบอก

455
00:35:46,647 --> 00:35:47,815
ฉันทำ.

456
00:35:48,941 --> 00:35:50,651
แล้วเธอพูดว่าอะไรนะ?

457
00:35:50,776 --> 00:35:52,069
“ออกไปจากห้องฉันซะ”

458
00:35:52,194 --> 00:35:55,865
อาจจะลอง
อีกครั้งในภายหลัง

459
00:35:57,199 --> 00:35:58,409
อะไรก็ตาม.

460
00:35:59,034 --> 00:36:00,578
คุณจะรอก
ใช้เวลานานมากในการแก้ไข...

461
00:36:00,703 --> 00:36:02,496
ความสัมพันธ์ถ้าคุณ
อย่าทำตอนนี้

462
00:36:02,997 --> 00:36:06,125
ฉันไม่ได้พูดคุยกับน้องสาวของฉันเพื่อ
หกปีหลังจากมัธยมปลาย

463
00:36:06,250 --> 00:36:07,251
เข้าใจแล้ว.

464
00:36:07,668 --> 00:36:11,130
เฮ้. เธอผ่านมาแล้ว
มากไทเลอร์

465
00:36:12,131 --> 00:36:13,632
โอ้ ได้โปรด.

466
00:36:13,757 --> 00:36:16,427
ความเป็นจริงไม่เคยแน่นอน
สิ่งที่เธอเริ่มต้นด้วย...

467
00:36:16,552 --> 00:36:17,761
รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร?

468
00:36:18,137 --> 00:36:20,639
ตอนนี้เธอกำลังคลั่งไคล้และคุณ
ให้ความสนใจกับเธอสำหรับมัน

469
00:36:20,764 --> 00:36:22,683
เธอกำลังมองหาเรื่องแปลกๆ
ดังนั้นเธอจึงเห็นมัน

470
00:36:22,808 --> 00:36:23,808
นั่นคือสิ่งที่นี่คือ

471
00:36:23,809 --> 00:36:25,019
เธอรู้จักทั้งสองคน

472
00:36:26,270 --> 00:36:28,230
สาวๆที่เสียชีวิต.

473
00:36:28,355 --> 00:36:29,565
ฉันคิดแค่นาเดีย

474
00:36:29,857 --> 00:36:32,193
อีกอันหนึ่งด้วย
เพียงเล็กน้อยแต่ยังคงอยู่

475
00:36:32,318 --> 00:36:34,820
ไอ้โง่
ใส่อึเข้าไปในร่างกายของพวกเขา

476
00:36:34,945 --> 00:36:36,654
- ตกลง.
-ไม่มีแป้งไม่มียาเม็ด

477
00:36:36,655 --> 00:36:37,739
ถ้ามันเติบโตในดินก็ดี

478
00:36:37,740 --> 00:36:38,865
- ตกลง.
- แต่ถ้ามาจากห้องทดลอง...

479
00:36:38,866 --> 00:36:40,326
ฉันควรจะไปนอนได้แล้วจริงๆ

480
00:36:40,910 --> 00:36:42,286
ทำให้เธอฉี่ในถ้วย

481
00:36:42,411 --> 00:36:44,580
- เฮ้ ฉันรู้วิธีทำงานของฉัน
- ถ้าอย่างนั้นก็ทำเถอะพ่อ

482
00:36:44,705 --> 00:36:46,165
ฉันกำลังบอกคุณ. เธอระยำ
ในหัว...

483
00:36:46,290 --> 00:36:47,833
และไม่ใช่คนตาย
เพื่อนเหี้ย

484
00:36:51,587 --> 00:36:53,756
มีผู้ชายที่ยอดเยี่ยมคนหนึ่ง
ในตัวคุณไทเลอร์

485
00:36:55,257 --> 00:36:56,842
ฉันอยากจะพบเขาเร็ว ๆ นี้

486
00:37:22,326 --> 00:37:23,994
ฉันรีดเสื้อสีฟ้าของคุณ

487
00:37:25,246 --> 00:37:26,247
โอ้.

488
00:37:27,331 --> 00:37:28,415
ขอบคุณ.

489
00:37:42,388 --> 00:37:44,598
โอ้ เอ่อ...

490
00:37:44,723 --> 00:37:46,350
มีวันที่ดี

491
00:38:01,532 --> 00:38:03,075
แต่นั่นก็สำคัญใช่ไหม?

492
00:38:03,200 --> 00:38:04,450
คุณต้องรู้
ว่าซีโมนคนนี้

493
00:38:04,451 --> 00:38:05,786
เพื่อน เธอนี่มันโคตร...

494
00:38:05,911 --> 00:38:07,955
ฝันร้าย ดังนั้นเธอเลย
ถ้ามันมา

495
00:38:08,080 --> 00:38:10,082
ฉันหมายถึงทางที่เธอเผชิญหน้า
กับเพื่อนของเดเร็ก

496
00:38:10,207 --> 00:38:12,167
และคุณก็รู้ว่าเดเร็คไม่ใช่
จะไปรับสิ่งนั้น

497
00:38:12,293 --> 00:38:13,669
- ไม่
- ฉันหมายถึงเขาเป็นคนเฮฮา...

498
00:38:13,794 --> 00:38:15,462
ผู้ชายคนนั้น เฮฮาโคตรๆ

499
00:38:15,588 --> 00:38:17,506
เรารู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
โดยไม่มีตัวแก้ไข

500
00:38:17,631 --> 00:38:18,924
แต่ไปข้างหน้า

501
00:38:19,049 --> 00:38:21,719
เธอจึงได้รับข้อความและ
เธอแบบว่า "นี่คือใคร?"

502
00:38:21,844 --> 00:38:24,430
และเขาเขียนกลับมาว่า
“น้องจิมมี่ มาเลย”

503
00:38:24,555 --> 00:38:25,555
และเธอคงจะได้ตรวจสอบแล้ว

504
00:38:25,556 --> 00:38:27,391
หมายเลขของเขา
กับคนอื่นและ...

505
00:38:27,516 --> 00:38:29,267
แน่นอนว่ามันขึ้นมาแบบนั้น
มันเป็นเรื่องจริง

506
00:38:29,268 --> 00:38:30,895
เพราะเดเร็คโคลน...

507
00:38:31,020 --> 00:38:32,813
- โทรศัพท์ของจิมโบ... ใช่แล้ว
- โคลนนิ่ง? เขาทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

508
00:38:32,938 --> 00:38:34,857
- ด้วย OTA และเราเตอร์ใหม่
- อะไร?

509
00:38:34,982 --> 00:38:37,026
ฉันหมายถึงผู้ชายคนนั้นโคตร
อัจฉริยะ มันบ้า.

510
00:38:37,151 --> 00:38:39,153
มันไม่ได้เน้นด้วยซ้ำ
อีกต่อไปคำว่า

511
00:38:39,278 --> 00:38:40,988
น่าทึ่ง.
รุ่นของคุณ. ฉันหมายถึง--

512
00:38:41,113 --> 00:38:44,074
ฉันรู้! เธอจึงส่งข้อความ
กลับมาแล้วเธอก็สนใจมัน...

513
00:38:44,200 --> 00:38:46,368
เพราะคุณรู้ว่าเขาเป็น
ออกจากลีกของเธอ

514
00:38:46,493 --> 00:38:48,829
แต่คุณรู้ไหมว่าเขากำลังผลักเธอ
และเขาก็มีเสน่ห์ราวกับไอ้เวร

515
00:38:48,954 --> 00:38:51,582
และเธอก็ส่งรูปให้เขา
เพราะคุณรู้จักผู้คน--

516
00:38:51,707 --> 00:38:53,125
ฉันไม่รักสิ่งนั้น

517
00:38:53,250 --> 00:38:55,502
รอก่อน ฉันยังไม่เสร็จ เขา
ไม่ได้อยู่ในนั้นสำหรับรูปภาพ

518
00:38:55,628 --> 00:38:58,214
นั่นก็เหมือนกับว่าเธอต้องการ
คาดหวังนะรู้ไหม?

519
00:38:58,339 --> 00:39:00,716
เขาจึงกล่าวว่า “พระเจ้า
คุณร้อนแรงมาก

520
00:39:00,841 --> 00:39:02,426
คุณต้องการที่จะพบ
พรุ่งนี้เหรอ?”

521
00:39:02,551 --> 00:39:05,095
และเธอก็เรื่องบ้าๆนั่นไปหมดแล้ว
แล้วเขาพูดว่า...

522
00:39:05,221 --> 00:39:08,307
“เยี่ยมมาก แล้วโรงละครล่ะ
ห้องใต้หลังคาหลังจากช่วงที่เจ็ด?

523
00:39:08,432 --> 00:39:11,310
“อ้าว แล้วทำไมไม่ใส่ล่ะ.
เสื้อน้องหมาตัวนั้นเหรอ?

524
00:39:11,435 --> 00:39:12,685
“คุณร้อนแรงมากในเรื่องนั้น”

525
00:39:12,686 --> 00:39:14,647
และเธอก็สนใจเขามาก
เพื่อน เธอคือ--

526
00:39:14,772 --> 00:39:16,398
เขาไม่เก็บ.
รูปภาพใช่ไหม?

527
00:39:16,523 --> 00:39:17,899
อะไรนะ? ไม่ ไม่ ไม่
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

528
00:39:17,900 --> 00:39:19,360
อาจจะไม่. แต่เดี๋ยวก่อน

529
00:39:19,485 --> 00:39:20,736
นี่คือส่วนที่ดีที่สุด

530
00:39:20,861 --> 00:39:24,865
เราก็ไปเหมือนพวกเราทุกคน
จนถึงห้องใต้หลังคาโรงละคร

531
00:39:24,990 --> 00:39:26,200
คุณเคยขึ้นไปบนนั้นไหม?

532
00:39:26,700 --> 00:39:28,869
- ไม่
- แน่นอนคุณไม่มี

533
00:39:28,994 --> 00:39:31,330
ยังไงซะ เราก็อยู่บนนั้นแล้ว
เหมือนพวกเราแปดคน

534
00:39:31,455 --> 00:39:32,998
- แปดคนเหรอ?
- พวกเราแปดคนกลับมาแล้ว...

535
00:39:33,123 --> 00:39:35,209
หลังชั้นวางของสิ่งของและ
เราเหมือนกำลังจะหลุดออกไป

536
00:39:35,334 --> 00:39:36,877
แต่เรากำลังพยายามอย่างเต็มที่...

537
00:39:37,002 --> 00:39:40,130
เพราะตอนนี้เราสามารถฟังเธอได้แล้ว
เธอเดินขึ้นบันไดและ...

538
00:39:40,256 --> 00:39:42,924
เธอเป็นเหมือน
“เดเร็ก คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

539
00:39:42,925 --> 00:39:45,052
“เดเร็ค ฉันใส่เสื้อตัวนั้น”

540
00:39:45,177 --> 00:39:46,845
นั่นเสียงอะไรน่ะ?

541
00:39:46,971 --> 00:39:48,596
และเราทุกคนก็กระโดดออกไป
และเราก็แบบว่า

542
00:39:48,597 --> 00:39:50,516
“เดเร็ก! ฉันใส่เสื้อ!”

543
00:39:50,641 --> 00:39:52,768
โอ้พระเจ้า. พวกคุณ
ใจร้ายมาก

544
00:39:52,893 --> 00:39:57,189
เฮ้ผู้หญิงคนนี้ซิโมนโดยสิ้นเชิง
ถ้ามันมา ดังนั้นอย่างใด...

545
00:39:57,314 --> 00:39:59,400
- ทุกคนได้ยินเรื่องนี้
- ใช่อย่างใด

546
00:39:59,525 --> 00:40:03,153
และทั้งวันในวันนี้ที่
โถงทางเดิน ทุกคนก็แบบว่า...

547
00:40:03,279 --> 00:40:07,491
“เฮ้ เสื้อสวยนะ.. เฮ้ ซิโมน
คุณใส่เสื้อหรือเปล่า?

548
00:40:07,616 --> 00:40:10,160
"เฮ้ สุนัขแสนดี
เสื้อซิโมน”

549
00:40:10,286 --> 00:40:11,996
แล้วภาพออกมาได้ยังไง?

550
00:40:12,121 --> 00:40:13,914
อะไรนะ?
นั่นคือ-นั่นคือข้อความ?

551
00:40:14,039 --> 00:40:15,916
โอ้ว้าว ฉัน--
มันไม่ใช่ฉัน

552
00:40:16,041 --> 00:40:18,294
รอก่อน รอก่อน
ทำไมคุณถึงมีสิ่งนั้น?

553
00:40:18,419 --> 00:40:20,379
เพราะเขาโพสต์ไว้.
บนอินเทอร์เน็ต

554
00:40:20,504 --> 00:40:22,464
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนั้น
รูปภาพ ฉันจริงจัง.

555
00:40:22,590 --> 00:40:24,758
อย่าแม้แต่จะพยายามโกหก
ตอนนี้.

556
00:40:25,509 --> 00:40:26,593
ไม่ใช่คุณคนใดคนหนึ่ง

557
00:40:26,594 --> 00:40:27,761
ควรมีสิ่งนั้น
บนโทรศัพท์ของคุณ

558
00:40:27,887 --> 00:40:29,305
มันเป็นอย่างแน่นอน
ไม่ใช่ฉัน

559
00:40:29,430 --> 00:40:30,723
ฉันเข้าทำไม.
ปัญหาเรื่องนี้เหรอ?

560
00:40:30,848 --> 00:40:31,891
ไม่ใช่คุณคนใดคนหนึ่ง
ควรมีบางสิ่งบางอย่าง...

561
00:40:32,016 --> 00:40:33,601
แบบนั้นบนโทรศัพท์ของคุณ

562
00:40:36,312 --> 00:40:37,646
อะไรวะ?

563
00:40:37,771 --> 00:40:40,357
นั่นอะไรน่ะคริส?
มีใครอยู่ข้างบนมั้ย?

564
00:40:40,482 --> 00:40:41,483
เฮ้!

565
00:40:42,026 --> 00:40:44,528
- นั่นคืออะไร?
- รอ!

566
00:40:44,653 --> 00:40:46,572
อะไรวะ?

567
00:40:46,697 --> 00:40:47,823
พระเยซูคริสต์!

568
00:40:50,409 --> 00:40:52,953
- อึศักดิ์สิทธิ์!
- เฮ้. ไม่ อยู่ข้างหลัง!

569
00:40:53,078 --> 00:40:54,580
- โอ้พระเจ้า!
- ถ้วยรางวัลโคตรๆของฉัน!

570
00:40:54,705 --> 00:40:55,706
โคลอี้! โคลอี้!

571
00:40:55,831 --> 00:40:59,293
มันคือเธอ

572
00:40:59,960 --> 00:41:02,379
ฉันชื่อนาเดีย.

573
00:41:04,048 --> 00:41:05,548
- เราจะ-- อะไร--
- ขอเวลาฉันสักครู่

574
00:41:05,549 --> 00:41:06,633
ฉันจะไม่กลับเข้าไปในนั้น

575
00:41:06,634 --> 00:41:07,760
แค่ให้ฉันคิด
สักครู่

576
00:41:07,885 --> 00:41:09,345
ตอนนี้คุณจริงจังไหม?

577
00:41:09,470 --> 00:41:10,930
ให้ตายเถอะ ฉันต้องการสิ่งนี้

578
00:41:11,055 --> 00:41:13,307
- คุณสูบบุหรี่ตั้งแต่เมื่อไหร่?
- 2546.

579
00:41:13,432 --> 00:41:14,516
บุหรี่นั่นไม่ได้
มีโอกาส

580
00:41:14,642 --> 00:41:16,685
คุณจะเป็นเช่นนั้นได้อย่างไร
ใจเย็นๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

581
00:41:16,810 --> 00:41:18,145
ฉันพยายามจะบอกคุณ

582
00:41:18,270 --> 00:41:20,022
พระเจ้า คุณยังระยำเลย
ขึ้นมาเมื่อไอ้บ้า

583
00:41:20,147 --> 00:41:21,732
เฮ้คุณรู้อะไรไหม? คุณมา
ที่น้องสาวคุณแบบนั้น...

584
00:41:21,857 --> 00:41:22,857
- ...อีกครั้งหนึ่งและ...
- เฮ้ ใจเย็นๆ นะ

585
00:41:22,858 --> 00:41:24,193
...ฉันจะไปหาคุณ.
ไม่

586
00:41:24,318 --> 00:41:26,737
ฉันจริงจัง ออกไปจากเธอ
กลับมาและอยู่ห่างจากมัน!

587
00:41:26,862 --> 00:41:29,406
และมันจะไม่ฆ่าคุณ
ยืนหยัดเพื่อเธอครั้งหนึ่ง

588
00:41:29,532 --> 00:41:31,033
เอาล่ะ? ครั้งเดียว!

589
00:41:39,250 --> 00:41:42,336
โอเค ตามนั้น
ที่เกิดขึ้น

590
00:41:44,672 --> 00:41:46,215
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

591
00:41:46,340 --> 00:41:47,841
เราคุยกับใครเกี่ยวกับเรื่องนี้?
ฉันหมายถึงจริง

592
00:41:47,967 --> 00:41:49,218
เราจะบอกใครได้ไหม?

593
00:41:49,343 --> 00:41:50,970
เราจะเดินกลับเข้าไปได้ยังไง.
ที่นั่น? อย่างจริงจัง.

594
00:41:51,095 --> 00:41:52,721
ยังไงเราก็กลับไป.
เข้าไปในบ้านของเราเหรอ?

595
00:41:52,846 --> 00:41:54,640
- เธอไม่ได้หมายถึงอันตราย
- อะไร?

596
00:41:54,765 --> 00:41:56,100
WHO? ใครบ้างที่ไม่หมายถึงอันตราย?

597
00:41:56,225 --> 00:41:57,643
เราทุกคนรู้ว่าใคร

598
00:41:57,768 --> 00:41:59,478
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- มันทำลายห้องของฉัน

599
00:41:59,603 --> 00:42:01,313
แต่คุณรู้ได้อย่างไร?

600
00:42:01,438 --> 00:42:07,361
ฉันแค่ทำ. แบบเดียวกับที่ฉันสามารถทำได้
แค่มองเข้าไปในเธอ

601
00:42:07,486 --> 00:42:10,823
- แล้วคุณเห็นอะไร?
- ฉันเห็นเธอ.

602
00:42:10,948 --> 00:42:13,367
ไม่ ไม่ ไม่ใช่เลย
ฉันรู้สึกถึงเธอ

603
00:42:14,660 --> 00:42:15,785
และมันมักจะเกิดขึ้น
เมื่อฉันอยู่คนเดียว

604
00:42:15,786 --> 00:42:16,953
และนี่คือ-นี่คือ...

605
00:42:16,954 --> 00:42:18,998
ครั้งแรกเลย
เกิดขึ้นกับผู้คน

606
00:42:19,456 --> 00:42:21,208
เฮ้ เธอไม่ได้
อยากจะทำร้ายใครก็ตาม

607
00:42:22,084 --> 00:42:24,461
มันตรงกันข้าม
ฉันคิดว่าเธอต้องการช่วย

608
00:42:27,381 --> 00:42:28,756
นี่คือ
บทสนทนาที่บ้าคลั่ง

609
00:42:28,757 --> 00:42:30,259
มันคือ A โคตรๆ

610
00:42:30,384 --> 00:42:32,761
มีความลึกลับ ไทเลอร์ นั่น.
เป็นสิ่งลึกลับในโลกนี้

611
00:42:32,887 --> 00:42:34,930
- เราไม่ปลอดภัยที่นี่
- ในที่สุด. ไม่เราไม่ได้

612
00:42:35,055 --> 00:42:36,599
ออกถ้าคุณต้องการ
ทุกท่านสามารถย้ายออกได้

613
00:42:36,724 --> 00:42:38,142
ฉันจะไม่ไปไหน

614
00:42:38,267 --> 00:42:40,102
- ฉันจะอยู่.
- นี่มันบ้าไปแล้ว

615
00:42:40,227 --> 00:42:41,645
ฉันจะไม่มีส่วนร่วม
ของความบ้าบอของเธอ

616
00:42:41,770 --> 00:42:43,022
- ฉันไม่.
- เฮ้ฉันบอกคุณไปแล้วครั้งหนึ่ง!

617
00:42:43,147 --> 00:42:44,857
คุณไม่สนใจเหรอ
นิดหน่อยเหรอ?

618
00:42:44,982 --> 00:42:46,983
ฉันหมายความว่าไม่มีส่วนใดส่วนหนึ่ง
ของคุณที่คิดว่า...

619
00:42:46,984 --> 00:42:48,902
บางที
แค่บางที

620
00:42:48,903 --> 00:42:51,571
ว่านี่คือที่สุด
สิ่งที่น่าสนใจ

621
00:42:51,572 --> 00:42:53,073
ที่เคยเกิดขึ้นกับคุณ
ในตัวคุณ...

622
00:42:53,199 --> 00:42:55,117
ชีวิตร่วมเพศโง่เขลาทั้งหมดเหรอ?

623
00:42:56,994 --> 00:42:58,746
ฉันหมายถึงมาเลย

624
00:42:59,914 --> 00:43:01,040
อย่าละเลยสิ่งนั้น

625
00:43:01,665 --> 00:43:03,417
คุณกลัวขนาดนั้นเลยเหรอ?

626
00:43:06,879 --> 00:43:09,965
คุณจะไม่เป็นไร ไทเลอร์
ฉันสัญญา.

627
00:43:10,090 --> 00:43:11,091
ดังนั้น...

628
00:43:13,427 --> 00:43:14,637
โอเค

629
00:43:17,306 --> 00:43:19,475
ใช่? โอเค
นั่นคงจะน่าทึ่งมาก

630
00:43:21,101 --> 00:43:22,394
ยอดเยี่ยม.

631
00:43:22,519 --> 00:43:23,938
ใช่แล้ว ขอบคุณ ลาก่อน.

632
00:43:25,272 --> 00:43:29,360
ตกลง. เอ่อ ก่อนอื่นเลย ซีซี
บอกว่าไม่เคยมี...

633
00:43:29,485 --> 00:43:31,362
ได้รับรายงานใดๆ
เหตุการณ์เช่นนี้ใน...

634
00:43:31,487 --> 00:43:33,280
บ้านเราเมื่อก่อน เคย.

635
00:43:33,405 --> 00:43:37,326
และเธอผูกพันตามกฎหมาย
เพื่อบอกเราว่ามีหรือไม่

636
00:43:37,451 --> 00:43:39,828
แต่สิ่งที่น่าสนใจคือ...

637
00:43:41,580 --> 00:43:45,543
พี่สะใภ้ของเธอ เอ่อ...

638
00:43:45,668 --> 00:43:49,129
รู้สิ่งต่างๆ
เอ่อ สัมผัสได้ถึงสิ่งต่างๆ

639
00:43:49,255 --> 00:43:51,507
ว้าว เดี๋ยวก่อน เธอเป็นคนมีพลังจิตเหรอ?

640
00:43:51,632 --> 00:43:54,218
ไม่ ไม่ เธอมี... เธอมี
มากกว่านั้น เอิ่ม...

641
00:43:54,969 --> 00:43:57,930
การเห็นครั้งที่สองคืออะไร
ซีซีโทรมา..

642
00:43:58,055 --> 00:44:02,017
อืม และเธอก็บอกว่าเธอ
อาจจะพาเธอมาที่นี่ก็ได้...

643
00:44:02,142 --> 00:44:04,853
เพื่อดูว่าเธอจะช่วยเราได้ไหม

644
00:44:04,979 --> 00:44:06,772
เธอจึงเป็น
กายสิทธิ์มืออาชีพ

645
00:44:06,897 --> 00:44:09,817
ไม่ เธอเป็นผู้หญิงธรรมดา
กับงานประจำ เธอแค่--

646
00:44:09,942 --> 00:44:13,696
เธอทำเรื่องแบบนี้เอ่อ
สำหรับเพื่อนและครอบครัว

647
00:44:13,821 --> 00:44:15,030
เพื่อนและครอบครัว

648
00:44:15,155 --> 00:44:16,866
- ใช่.
- จริงหรือ.

649
00:44:17,408 --> 00:44:19,285
ซีซีบอกว่าเธอสามารถนำมา
เธออยู่ที่นี่พรุ่งนี้...

650
00:44:19,410 --> 00:44:23,038
เวลา 12.30 น. และฉันก็บอกว่าโอเค

651
00:44:39,471 --> 00:44:41,974
ตกลง. เธออยู่ที่นี่

652
00:45:02,411 --> 00:45:03,412
พวกเขามาที่นี่

653
00:45:07,249 --> 00:45:10,628
สวัสดี คุณสบายดีไหม?
ขอบคุณที่มา ฉันคริส.

654
00:45:10,878 --> 00:45:13,130
ฉันชื่อคาร์ล เอ่อนี่คือ
ลิซ่าภรรยาของฉัน

655
00:45:15,633 --> 00:45:16,842
กรุณาเข้ามาใช่

656
00:45:17,426 --> 00:45:22,097
นี่คือภรรยาของฉัน เอ่อ รีเบคก้า
และนี่คือไทเลอร์และโคลอี้

657
00:45:27,645 --> 00:45:30,814
เอ่อ นี่คือเวลาอาหารกลางวันของเธอ
ดังนั้นเราจึงควรเริ่มต้น

658
00:45:30,940 --> 00:45:34,109
ตกลง. ใช่อย่างแน่นอน
อืม คุณต้องการอะไร?

659
00:45:34,235 --> 00:45:38,155
เอ่อ เธอชอบนั่ง และ เอ่อ
เธอต้องการน้ำหนึ่งแก้ว

660
00:45:38,280 --> 00:45:40,241
ไทเลอร์ ช่วยหยิบหน่อยได้ไหม
แก้วน้ำเร็วจริงเหรอ?

661
00:45:40,491 --> 00:45:41,825
มาทางนี้ได้เลยเหรอ?
ขอบคุณ.

662
00:45:46,539 --> 00:45:47,998
ใช่ ที่ไหนก็ได้ที่คุณจะ--

663
00:45:53,712 --> 00:45:55,714
โอ้. ขอบคุณ

664
00:46:11,730 --> 00:46:14,483
- คุณสามารถ--
- คุณ.

665
00:46:14,608 --> 00:46:16,026
คุณกำลังหลอกตัวเอง

666
00:46:32,126 --> 00:46:33,210
สีฟ้า.

667
00:46:35,504 --> 00:46:38,549
นั่นคือตรงกลางของเธอ
ชื่อ โคลอี้ บลู. ยังไง--

668
00:46:38,674 --> 00:46:39,758
คุณรู้ได้อย่างไร?

669
00:46:39,884 --> 00:46:41,969
ฉันบอกเธออย่างนั้น

670
00:46:42,094 --> 00:46:44,179
คาร์ลบอกว่าเธอต้องการ
ชื่อเต็มของเราทั้งหมด

671
00:46:45,598 --> 00:46:47,099
มันเป็นความทุกข์

672
00:46:48,851 --> 00:46:52,646
เช่นเดียวกับคุณโคลอี้

673
00:46:52,771 --> 00:46:54,273
คุณสูญเสียเพื่อนของคุณ?

674
00:46:56,692 --> 00:46:58,152
ฉันไม่ได้บอก
เธอคนนั้น

675
00:46:59,653 --> 00:47:00,905
เธอชื่ออะไร?

676
00:47:01,530 --> 00:47:02,823
นาเดีย.

677
00:47:04,700 --> 00:47:07,286
ฉันเสียใจมาก
ที่คุณต้องทนทุกข์ทรมานบลู

678
00:47:07,828 --> 00:47:09,705
ฉันรู้ว่ามันคืออะไร
หมายถึงต้องทนทุกข์ทรมาน

679
00:47:12,166 --> 00:47:14,043
การเสียชีวิตของนาเดีย ความบอบช้ำทางจิตใจครั้งนี้
มันคือ--

680
00:47:14,168 --> 00:47:16,086
มันนำคุณมากขึ้น
กว่าความเจ็บปวด

681
00:47:17,004 --> 00:47:18,630
คุณมีชีวิตชีวามากขึ้น
บนโลกใบนี้

682
00:47:18,631 --> 00:47:20,382
กว่าที่เคยเป็นมา

683
00:47:21,133 --> 00:47:23,510
คุณมีความอ่อนไหวในด้านต่างๆ
ว่าคนอื่นไม่ใช่

684
00:47:25,221 --> 00:47:28,057
ลองคิดดูสิ
เหมือนประตู

685
00:47:28,182 --> 00:47:31,352
และสำหรับคนส่วนใหญ่สิ่งนี้
ประตูปิดเกือบตลอดเวลา

686
00:47:31,477 --> 00:47:34,813
อืม บางทีมันก็เปิดขึ้นมาแบบว่า
คุณรู้ไหม แค่รอยแตก

687
00:47:34,939 --> 00:47:36,440
เหมือนเมื่อคุณฝัน

688
00:47:37,441 --> 00:47:39,276
หรือเมื่อเรามีประสบการณ์กับพระเจ้า

689
00:47:41,570 --> 00:47:44,198
แต่สำหรับบางคน...

690
00:47:44,323 --> 00:47:48,619
เพียงไม่กี่ประตูนี้ก็คือ
เปิดอย่างใด

691
00:47:48,744 --> 00:47:51,704
เหมือนโดนเปิดออก.
โดยการบาดเจ็บหรือ

692
00:47:51,705 --> 00:47:53,582
เอ่อ เป็นโรคทางใจ

693
00:47:53,707 --> 00:47:58,379
และยิ่งน้อยลงไปอีก
ประตูเปิดอยู่เสมอ

694
00:47:59,463 --> 00:48:03,217
และบางคนก็ทนไม่ได้

695
00:48:04,927 --> 00:48:10,057
บางคนเลือกที่จะ อืม ยุติทั้งหมด
การรับรู้มากกว่าที่จะอดทน

696
00:48:11,559 --> 00:48:14,061
อืม ลิซ่าเปิดแล้ว
ทั้งชีวิตของเธอ

697
00:48:14,186 --> 00:48:15,229
ใช่.

698
00:48:16,939 --> 00:48:20,276
คุณมีการแสดงตนที่นี่
มันให้ความรู้สึกเชื่อมโยงกับคุณ

699
00:48:20,401 --> 00:48:24,488
คุณรู้ไหมว่าเธอคือใคร?
นาเดียเหรอ?

700
00:48:24,613 --> 00:48:28,117
ฉัน-- มัน อืม มันสับสน

701
00:48:28,242 --> 00:48:33,706
มันไม่รู้ว่าทำไมมันถึงอยู่ที่นี่
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับมัน

702
00:48:33,831 --> 00:48:36,750
อืม คงจะอยู่ที่นี่
ในบ้านหลังนี้

703
00:48:38,127 --> 00:48:39,461
มันกำลังพยายามเข้าใจคุณ

704
00:48:39,587 --> 00:48:41,297
มันกำลังพยายามคิดอยู่
ตัวเองออกไป

705
00:48:41,755 --> 00:48:44,592
เวลา -- มันไม่ทำงาน
วิธีเดียวกันกับมัน

706
00:48:45,050 --> 00:48:47,011
อดีต ปัจจุบัน เกิดขึ้นได้
ขณะเดียวกันจึงไม่...

707
00:48:47,136 --> 00:48:48,470
แม้จะรู้ว่าเมื่อไรก็ตาม

708
00:48:50,055 --> 00:48:51,765
มีบางอย่างที่
มันจำเป็นต้องทำ

709
00:48:53,183 --> 00:48:55,477
แต่มันไม่รู้ว่าอะไร

710
00:49:01,734 --> 00:49:04,195
กระจกเก่ามีเยอะมาก
ดีกว่าของใหม่

711
00:49:06,363 --> 00:49:09,074
พวกเขาเหมือนคนแก่

712
00:49:09,200 --> 00:49:10,743
พวกเขาได้เห็นมากขึ้น

713
00:49:13,245 --> 00:49:14,413
ช่วยเธอด้วย

714
00:49:16,957 --> 00:49:18,709
พระเยซู เฮ้.

715
00:49:23,505 --> 00:49:25,925
คุณ--คุณสบายดีไหม?
เธอโอเคไหม?

716
00:49:35,726 --> 00:49:39,313
ฉันสบายดี. ขอโทษ.

717
00:49:41,023 --> 00:49:42,566
เอ่อ ส--

718
00:49:42,691 --> 00:49:44,193
โอ้. โอเค คุณจะ--

719
00:49:44,318 --> 00:49:45,319
ขอโทษ.

720
00:49:50,616 --> 00:49:53,494
- อืม ของขวัญชิ้นนี้...
- ใช่.

721
00:49:53,619 --> 00:49:55,746
ที่ภรรยาผมมีมันก็ไม่มี
รู้สึกเหมือนเป็นของขวัญอยู่เสมอ

722
00:49:55,871 --> 00:49:59,041
- ใช่.
- อืม และมันต้องเสีย...

723
00:49:59,166 --> 00:50:00,167
- ใช่.
- ค่าผ่านทางทางกายภาพ

724
00:50:00,292 --> 00:50:01,710
แน่นอน.

725
00:50:01,835 --> 00:50:05,422
บางครั้งเธอต้องใช้เวลาหนึ่งวัน
หรือสองเพื่อกลับไปทำงาน

726
00:50:05,548 --> 00:50:07,216
เธอไม่สามารถกลับไปได้
ทำงานหลังจากที่เธอ...

727
00:50:09,760 --> 00:50:12,680
เอ่อใช่ เข้าใจแล้ว.
เข้าใจแล้ว. ใช่.

728
00:50:12,805 --> 00:50:14,890
- โอ้.
- มาดูกันว่า เอ่อ...

729
00:50:15,849 --> 00:50:18,601
ว้าวใช่มั้ย?
คุณโอเคไหม?

730
00:50:18,602 --> 00:50:19,728
ใช่.

731
00:50:19,853 --> 00:50:20,938
- ไอ้เวร!
- ไทเลอร์.

732
00:50:21,063 --> 00:50:22,439
เฮ้.

733
00:50:22,565 --> 00:50:26,193
คริส คุณจ่ายเงินให้เธอหรือยัง?
คุณทำใช่ไหม? เท่าไร?

734
00:50:26,318 --> 00:50:29,238
เธอไม่อยากมา ซีซี
ต้องให้เธอทำแบบนั้น

735
00:50:29,363 --> 00:50:31,866
ผู้หญิงคนนั้นไม่เคยตั้งค่า
เข้ามาในบ้านหลังนี้อีกครั้ง

736
00:51:01,896 --> 00:51:02,938
คุณโอเคไหม?

737
00:51:06,192 --> 00:51:07,776
ฉันคิดว่าฉันทำให้มันแย่ลง

738
00:52:26,105 --> 00:52:27,856
เฮ้ หิวน้ำมั้ย?

739
00:52:27,982 --> 00:52:29,733
ฉันควรได้รับบางสิ่งบางอย่างจากเรา
ดื่มเหรอ?

740
00:52:29,859 --> 00:52:32,236
ใช่แน่นอน ไม่ดื่มเหล้า

741
00:52:33,195 --> 00:52:34,572
น้ำผลไม้อาจจะ?

742
00:52:35,739 --> 00:52:37,074
คุณได้รับมันที่สวยงาม

743
00:52:41,537 --> 00:52:44,539
เหมือนกับว่าถ้าฉันบอกคุณ
บางสิ่งบางอย่างแปลก ๆ

744
00:52:44,540 --> 00:52:46,083
คุณจะฟังไหม?

745
00:52:46,208 --> 00:52:47,418
ใช่แน่นอน

746
00:52:48,878 --> 00:52:50,546
เฮ้ ผู้คนกี่โมงแล้ว
กลับบ้านเหรอ?

747
00:52:50,671 --> 00:52:52,172
ไม่เกินเจ็ดโมงครับ

748
00:52:52,798 --> 00:52:53,799
เย็น.

749
00:52:56,552 --> 00:52:57,720
คุณต้องการบอกอะไรฉัน?

750
00:52:58,220 --> 00:52:59,471
เมื่อคุณกลับมา

751
00:54:20,970 --> 00:54:22,721
แล้วไอ้บ้านี่มันอะไรเนี่ย
คุณอยากจะบอกฉันเหรอ?

752
00:54:24,515 --> 00:54:26,684
อาจจะในภายหลัง

753
00:54:28,811 --> 00:54:30,980
นี่มันบ้าไปแล้ว แต่ฉัน.
สามารถกลับไปอีกครั้ง

754
00:54:31,105 --> 00:54:34,149
ไม่ล่ะ ขอบใจนะสตั๊ด

755
00:54:34,275 --> 00:54:35,901
ฉันมีน้ำผลไม้ให้คุณ

756
00:54:36,026 --> 00:54:37,736
ว้าว! ไรอัน! โอ้พระเจ้า!

757
00:54:37,862 --> 00:54:40,030
นั่นมันอะไรกัน? อึ!

758
00:54:40,155 --> 00:54:41,824
เอ่อ เอ่อ ฉันจะเอาผ้าเช็ดตัว

759
00:54:43,659 --> 00:54:46,203
ฉันก็ต้องใส่มันเหมือนกัน
ใกล้กับขอบ

760
00:54:50,249 --> 00:54:51,292
มันเหนียว.

761
00:54:51,417 --> 00:54:53,252
ใช่. ฉันเสียใจ.

762
00:54:53,377 --> 00:54:54,962
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

763
00:55:00,301 --> 00:55:03,345
เฮ้ ฉันได้รับเคมีมา
ทดสอบในวันพฤหัสบดี

764
00:55:03,596 --> 00:55:06,056
- กับอะไร?
- ไอออไนเซชัน.

765
00:55:06,473 --> 00:55:08,976
ใช่? ฉันทำอย่างนั้น
คุณต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม?

766
00:55:09,643 --> 00:55:12,313
ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันเรียน
ดีกว่าคนเดียว

767
00:55:15,149 --> 00:55:17,234
ฉันต้อง
แล้วพบกันใหม่

768
00:55:17,359 --> 00:55:19,695
- ฉันด้วย.
- ไม่ ฉันหมายถึงนานกว่านั้น

769
00:55:20,571 --> 00:55:21,946
ไม่เป็นไรกับคุณเหรอ?

770
00:55:21,947 --> 00:55:23,365
จำไว้ว่านี่คือ
ทั้งหมดจะเป็นคุณ

771
00:55:23,657 --> 00:55:26,660
คุณเลือก. คุณเป็นผู้ควบคุม

772
00:55:26,785 --> 00:55:30,581
ฉันว่าฉันเป็น
ตอนนี้ค่อนข้างควบคุมได้

773
00:55:30,706 --> 00:55:33,083
ใช่.
คุณเป็นอย่างแน่นอน

774
00:55:34,043 --> 00:55:35,044
ฉันรักมัน.

775
00:55:37,046 --> 00:55:39,048
พ่อแม่ของฉันต้องไปก
งานเพื่อแม่ของฉัน...

776
00:55:39,173 --> 00:55:40,549
หนึ่งสัปดาห์นับจากวันศุกร์

777
00:55:41,050 --> 00:55:42,259
พวกเขาทิ้งคุณไว้ที่นี่เหรอ?

778
00:55:42,384 --> 00:55:44,637
ใช่. พักมากกว่า

779
00:55:49,725 --> 00:55:51,560
แล้วไทเลอร์ล่ะ?

780
00:55:51,685 --> 00:55:53,187
นั่นเป็นเพียงการลาก

781
00:55:54,730 --> 00:55:55,898
ตกลง.

782
00:55:56,732 --> 00:55:57,733
ฉันสามารถจัดการกับเขาได้

783
00:55:58,400 --> 00:55:59,401
ยังไง?

784
00:55:59,527 --> 00:56:00,945
บอยมี Ambien เขียนไว้
ทั่วตัวเขา

785
00:56:01,070 --> 00:56:03,405
คุณเป็นอะไร
เภสัชกรของฉันเหรอ?

786
00:56:03,531 --> 00:56:04,949
ฉันรู้จักที่จะสั่งจ่ายยา

787
00:56:09,620 --> 00:56:12,706
ฉันคิดว่า...ฉันเข้าแล้ว
รักคุณ

788
00:56:12,831 --> 00:56:14,208
หุบปากไปเลย

789
00:56:50,452 --> 00:56:51,954
โอ้พระเจ้า.

790
00:56:52,079 --> 00:56:53,539
- ฉันเสียใจ.
- คุณทำให้ฉันกลัว.

791
00:56:53,664 --> 00:56:55,040
ฉันเสียใจ.

792
00:56:55,165 --> 00:56:56,166
นานแค่ไหนแล้ว
คุณยืนอยู่ตรงนั้นเหรอ?

793
00:56:56,292 --> 00:56:57,376
แค่-- ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่
ฉันแค่...

794
00:57:00,671 --> 00:57:02,006
เดี๋ยวก่อนอย่าแปลก
เข้ามาถ้าคุณต้องการ

795
00:57:02,131 --> 00:57:03,424
โอเค โอเค

796
00:57:10,639 --> 00:57:12,099
คือ-มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

797
00:57:12,641 --> 00:57:13,851
อืม...

798
00:57:15,352 --> 00:57:17,855
ที่-- ไม่ มี--

799
00:57:18,230 --> 00:57:20,649
มีเพียงไม่กี่-- อืม..

800
00:57:21,358 --> 00:57:22,526
คุณสามารถทำมันได้

801
00:57:22,651 --> 00:57:24,778
อืม...

802
00:57:28,866 --> 00:57:32,119
ฉันรู้อยู่เสมอว่าแม่ของคุณ
อยู่นอกลีกของฉัน

803
00:57:32,244 --> 00:57:33,787
ฉันรู้เรื่องนี้จาก
เริ่มต้นมาก

804
00:57:33,913 --> 00:57:35,122
กรุณาอย่า
พูดเรื่องไร้สาระ

805
00:57:35,247 --> 00:57:36,832
แต่ฉัน-ฉันคิดว่า--
ฉันคิดว่า...

806
00:57:36,957 --> 00:57:40,419
ที่ฉันชอบที่เธอทำ
การตัดสินใจทั้งหมด

807
00:57:41,045 --> 00:57:43,047
ฉัน-ฉันรู้ว่ามันทำให้
เธอมีความสุข...

808
00:57:43,172 --> 00:57:46,175
และฉันก็สบายดี
เธอจะทำอย่างนั้น

809
00:57:46,634 --> 00:57:48,761
โอเค คุณกำลังพยายามอะไรอยู่
บอกฉันเหรอ?

810
00:57:48,886 --> 00:57:52,431
โอเค ใช่แล้ว ฉันกำลังพยายามอะไรอยู่
เพื่อบอกคุณ

811
00:57:52,640 --> 00:57:55,309
โอเค ฉัน--
แม่ของฉัน.

812
00:57:55,434 --> 00:57:59,146
คุณยายของคุณเอ่อ
เป็นคนเคร่งศาสนามาก

813
00:57:59,271 --> 00:58:00,731
ใช่ ฉันสังเกตเห็น

814
00:58:00,856 --> 00:58:05,027
ฉันหมายถึง มันอยู่ไกลออกไปแล้ว
มากกว่าที่คุณรู้เสียอีก

815
00:58:05,152 --> 00:58:07,487
มันง่ายมาก
เพื่อล้อเลียนเธอ

816
00:58:07,488 --> 00:58:09,949
สำหรับเรื่องคาทอลิกทั้งหมดนี้

817
00:58:10,074 --> 00:58:11,283
ฉันหมายถึงมองมาที่ฉัน

818
00:58:11,408 --> 00:58:13,327
เธอตั้งชื่อฉันตามพระคริสต์
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

819
00:58:13,452 --> 00:58:15,287
อืม...

820
00:58:17,540 --> 00:58:21,377
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องการ
ทำให้ชื่อกลางของคุณเป็นสีฟ้า

821
00:58:21,877 --> 00:58:27,424
เพราะบลูเป็นชื่อที่เท่
คุณรู้? มัน--

822
00:58:27,550 --> 00:58:30,970
แต่ไม่ใช่ชื่อของนักบุญ

823
00:58:31,220 --> 00:58:36,517
และนั่นก็เป็นปัญหาใหญ่
สำหรับแม่ของฉัน

824
00:58:37,059 --> 00:58:38,561
ซึ่งเป็นสาเหตุที่ฉันไม่ได้
มีประสาท...

825
00:58:38,686 --> 00:58:41,438
ที่จะทำเพื่อชื่อของคุณ

826
00:58:42,606 --> 00:58:45,943
ประเด็นก็คือ--

827
00:58:46,068 --> 00:58:49,029
แม่ของฉันและฉันไม่ได้
เข้ากันได้ดีมาก...

828
00:58:49,655 --> 00:58:52,074
จนกระทั่งไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต

829
00:58:52,199 --> 00:58:54,577
และฉันคิดว่า...

830
00:58:54,702 --> 00:58:56,579
อาจเป็นเพราะฉันเป็น
อายุมากขึ้น...

831
00:58:56,704 --> 00:58:59,665
และฉันก็เริ่มคิดว่า...

832
00:58:59,790 --> 00:59:04,211
“อ้าว แล้วผมรู้อะไรบ้างล่ะ” เกี่ยวกับ
อะไร? บางทีเธออาจจะพูดถูก

833
00:59:06,130 --> 00:59:10,759
คุณรู้? พระเจ้า ความตาย
จักรวาล

834
00:59:10,885 --> 00:59:13,596
มัน-- ฉันไม่มี... ฉันไม่มี
มีคำตอบใด ๆ

835
00:59:13,721 --> 00:59:15,264
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
คำถามที่ถูกต้อง

836
00:59:16,473 --> 00:59:17,766
สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดคือ...

837
00:59:19,643 --> 00:59:21,353
ฉันเชื่อคุณ

838
00:59:23,564 --> 00:59:27,902
มีบางอย่างอยู่ที่นี่ กับเรา.

839
00:59:28,027 --> 00:59:32,781
และด้วยเหตุผลใดก็ตาม
คุณสามารถ...สัมผัสได้

840
00:59:33,407 --> 00:59:37,578
ไม่ว่าด้วยเหตุผลอะไรก็ตามคุณก็เป็น
แตกต่างจากพวกเราที่เหลือ

841
00:59:37,703 --> 00:59:39,538
อย่างรุ่งโรจน์เลย

842
00:59:41,207 --> 00:59:42,333
และฉันหวังว่า...

843
00:59:42,958 --> 00:59:45,753
เฮ้ ฉันหวังว่าคุณ
ไม่เคยเปลี่ยนแปลง

844
00:59:47,880 --> 00:59:49,256
โอเค โอเค

845
00:59:57,139 --> 00:59:59,140
ดูสิ ฉันขอโทษ
ไม่ใช่ทุกคนที่นี่จะเห็นด้วย...

846
00:59:59,141 --> 01:00:00,934
คุณต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
ฉันเสียใจ.

847
01:00:00,935 --> 01:00:02,185
ฉันไม่ต้องการ
ที่จะเข้ามา

848
01:00:02,186 --> 01:00:03,436
ฉันแค่ต้องการคุณ
ที่จะรู้ว่า...

849
01:00:03,437 --> 01:00:04,687
ฉันเชื่อแล้ว
เพราะความฝันนี้

850
01:00:04,688 --> 01:00:05,940
ที่มาที่นี่เพราะว่า...

851
01:00:06,065 --> 01:00:07,775
ของสิ่งที่ไม่มี
เกิดขึ้นแล้ว

852
01:00:07,900 --> 01:00:10,152
- มีบางอย่างที่ไม่ดี
- นั่น... ไม่ได้ช่วยอะไรเลยจริงๆ

853
01:00:10,277 --> 01:00:12,530
เพราะมีหน้าต่าง
หน้าต่างที่ไม่เปิด

854
01:00:13,489 --> 01:00:14,865
ฉันเสียใจ.

855
01:00:14,990 --> 01:00:20,454
หน้าต่าง. ฉันเห็นก
หน้าต่าง

856
01:01:19,930 --> 01:01:21,891
ฉันหมายความว่ามันมาก
ดีกับคุณและทุกสิ่ง

857
01:01:22,016 --> 01:01:23,475
ใช่แล้ว คู่รัก
อยู่ห่างออกไปหลายวัน

858
01:01:23,601 --> 01:01:24,602
เราต้องขโมยพวกเขาเมื่อเรา
สามารถ

859
01:01:24,727 --> 01:01:25,727
ใช่.

860
01:01:25,728 --> 01:01:26,811
เราไม่ได้รับ
มากมายอีกต่อไป

861
01:01:26,812 --> 01:01:28,188
มันจะน่าเบื่อ
เหมือนนรก

862
01:01:28,314 --> 01:01:30,024
- ฉันจะสบายดี.
- ฉันประชุมทั้งวัน

863
01:01:30,149 --> 01:01:32,234
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบรรจุหนังสือ

864
01:01:33,652 --> 01:01:38,240
เฮ้ คือ เอ่อ คืออลัน ดอยล์
จะอยู่ที่อันนี้เหรอ?

865
01:01:38,365 --> 01:01:41,118
แน่นอน. ฉันหมายถึงทุกคน
จากกฎหมาย ทำไม

866
01:01:41,243 --> 01:01:42,494
ฉันแค่อยากรู้

867
01:01:42,786 --> 01:01:44,580
ใช่แล้ว มันเป็นอย่างนั้น
ทั่วทั้งบริษัท ดังนั้น...

868
01:01:47,625 --> 01:01:50,419
บางทีเราควรจะพบกับเขา
เราสองคน. ด้วยกัน.

869
01:01:51,670 --> 01:01:53,672
เหตุใดเราจึงได้พบกัน.
กับอลัน ดอยล์?

870
01:01:54,673 --> 01:01:57,051
เพียงเพื่อตัดสิน... การเปิดเผย

871
01:01:58,594 --> 01:01:59,637
เพื่ออะไร?

872
01:01:59,887 --> 01:02:01,805
ถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งนั้น
อาจคุกคามคุณ

873
01:02:03,641 --> 01:02:05,434
- เช่นอะไรคริส?
- เฮ้ เฮ้ มาเลย

874
01:02:08,187 --> 01:02:10,731
ฉันคิดที่จะออกไป
ฉันทำ. แต่ฉันอยู่ที่นี่

875
01:02:10,856 --> 01:02:12,900
และฉันเต็มใจจะไป
ผ่านสิ่งนี้กับคุณ

876
01:02:13,025 --> 01:02:15,778
เราหาอันนี้ได้
ด้วยกันถ้าคุณจะให้ฉัน

877
01:02:21,033 --> 01:02:23,118
คุณไม่ได้...คุณ
ไม่เข้าใจ.

878
01:02:23,244 --> 01:02:25,120
งั้นก็ช่วยฉันด้วย

879
01:02:25,246 --> 01:02:28,791
เรามาช้า. อืม...

880
01:02:31,001 --> 01:02:33,462
- ฉันหมายถึงถ้าคุณต้องการ
- ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.

881
01:02:36,340 --> 01:02:37,758
เรากำลังออกเดินทาง

882
01:02:40,302 --> 01:02:42,429
โคลอี้ ไทเลอร์ เราก็อยู่
มุ่งหน้าออกไป

883
01:02:42,555 --> 01:02:44,431
เราจะกลับมาวันอาทิตย์
อย่างช้าที่สุดคือหกโมง

884
01:02:44,557 --> 01:02:45,890
ฉันใส่เงินในบัญชีของคุณ

885
01:02:45,891 --> 01:02:47,268
กรุณาอย่างน้อย
ลองสั่ง...

886
01:02:47,393 --> 01:02:48,894
จากที่เดียวกัน
และประหยัดค่าธรรมเนียม

887
01:02:53,274 --> 01:02:54,859
โคลอี้! ไทเลอร์!

888
01:02:56,944 --> 01:03:00,114
โอ้ เฮ้ เรากำลังออกเดินทาง

889
01:03:00,239 --> 01:03:01,615
ดีทุกอย่าง.

890
01:03:01,740 --> 01:03:02,741
ตกลง.

891
01:03:03,450 --> 01:03:04,660
ลาก่อนที่รัก

892
01:03:05,995 --> 01:03:06,996
มานี่..

893
01:03:09,540 --> 01:03:11,208
ส่งข้อความถึงฉันได้ตลอดเวลา โอเคไหม?

894
01:03:11,333 --> 01:03:12,418
- ตกลง.
- ตกลง.

895
01:03:14,169 --> 01:03:17,590
ฉันรักคุณ. ตกลง.
ไทเลอร์อยู่ที่ไหน?

896
01:03:17,715 --> 01:03:19,383
- อาบน้ำ. ฉันจะบอกเขา
- เอาล่ะเอาล่ะ

897
01:03:19,508 --> 01:03:22,177
ไม่มีใครเกิน. เข้าใจฉันไหม?

898
01:03:22,303 --> 01:03:25,139
ฉัน... ฉันไม่ได้
กำลังซื้ออันนั้น แต่โอเค

899
01:03:26,140 --> 01:03:29,268
ตัดสินใจเลือกอย่างชาญฉลาด คนโง่
สิ่งเหล่านี้มักจะคงอยู่ตลอดไป

900
01:03:29,393 --> 01:03:30,686
คุณก็เลยบอกว่า.

901
01:03:30,811 --> 01:03:35,316
ใช่แล้ว ฉันพูดถูก
มัน. รักคุณ.

902
01:04:56,605 --> 01:04:59,316
สวัสดี?

903
01:05:11,579 --> 01:05:12,579
พี่ชาย.

904
01:05:12,580 --> 01:05:13,664
เพื่อน.

905
01:05:20,254 --> 01:05:22,047
พี่ชาย ไอ้นี่มันเป็นเช่นนั้น
สามปีที่แล้ว

906
01:05:22,172 --> 01:05:24,425
มันคลาสสิกโคตรๆ
คือสิ่งที่มันเป็น

907
01:05:25,885 --> 01:05:27,636
โอ้ คุณได้อะไรบางอย่าง
สำหรับคนที่กระหายน้ำ

908
01:05:28,345 --> 01:05:29,597
คุณก็รู้ว่าฉันทำ

909
01:05:33,058 --> 01:05:35,269
ใช่เหมือนฉัน
กำลังจะดื่มไอ้บ้านั่น...

910
01:05:35,394 --> 01:05:36,979
แอลกอฮอล์เม็ดขี้ของคุณ
แม่พูดตรงๆ

911
01:05:38,063 --> 01:05:40,316
คุณ เอ่อ คุณมีโอเจบ้างไหม?

912
01:05:40,816 --> 01:05:44,570
ใช่แล้ว เราเก็บมันไว้บน
เอ่อ ชั้นวางจิ๋ม

913
01:05:44,695 --> 01:05:46,071
- ตามฉันมา
- ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว

914
01:05:46,989 --> 01:05:47,990
เอาล่ะ.

915
01:05:53,704 --> 01:05:55,122
แล้วสาวซิโมนคนนั้นล่ะ?

916
01:05:55,831 --> 01:05:56,916
ใช่?

917
01:05:57,041 --> 01:05:58,876
จากเอ่อสิ่ง
กับจิมโบ?

918
01:06:00,002 --> 01:06:01,003
แล้วเธอล่ะ?

919
01:06:03,505 --> 01:06:05,174
เธอไปแล้วนะเพื่อน

920
01:06:06,508 --> 01:06:09,428
ลาสุขภาพจิตเต็มรูปแบบ

921
01:06:09,553 --> 01:06:10,971
อาจจะไม่
แม้กระทั่งกลับมา

922
01:06:12,264 --> 01:06:13,432
ไม่มีอึ?

923
01:06:14,141 --> 01:06:15,267
ใช่.

924
01:06:16,602 --> 01:06:18,020
บางคนเฉยๆ
รับไม่ได้

925
01:06:21,482 --> 01:06:24,235
พวกเขาทำไม่ได้
โคตรเอามันเลย

926
01:06:27,029 --> 01:06:28,821
เธอคงจะจบลงแล้ว
ที่ศักดิ์สิทธิ์

927
01:06:28,822 --> 01:06:30,199
นั่นคือที่ที่พวกเขาทั้งหมดทำ

928
01:06:30,324 --> 01:06:31,450
ใช่.

929
01:06:54,557 --> 01:06:58,352
ถึงคนที่แข็งแกร่งโคตร ๆ เลยเพื่อนของฉัน
เรารอด.

930
01:07:06,485 --> 01:07:10,656
เอ่อ บางที...

931
01:07:11,740 --> 01:07:13,325
แน่นอน อีกแค่ครั้งเดียวเหรอ?

932
01:07:14,034 --> 01:07:15,244
ใช่.

933
01:07:23,043 --> 01:07:24,044
ไชโย

934
01:07:42,730 --> 01:07:43,731
ไทเลอร์.

935
01:07:48,819 --> 01:07:49,820
ไทเลอร์!

936
01:09:44,852 --> 01:09:45,936
เข้ามา..

937
01:09:48,731 --> 01:09:50,149
เฮ้ เซ็กซี่

938
01:09:50,983 --> 01:09:52,109
เฮ้.

939
01:09:53,736 --> 01:09:55,070
คุณสบายดีไหม?

940
01:09:56,739 --> 01:09:58,824
ใช่.

941
01:09:58,949 --> 01:10:00,659
- ดูไม่เหมือนเลย
- ไทเลอร์อยู่ที่ไหน?

942
01:10:01,035 --> 01:10:03,537
ฉันบอกคุณแล้ว. ฉันเข้าใจคุณแล้ว

943
01:10:03,662 --> 01:10:04,830
เขาอยู่ที่ไหน?

944
01:10:06,373 --> 01:10:07,625
ถึงเวลานอนของไทเลอร์

945
01:10:14,006 --> 01:10:15,549
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?

946
01:10:15,674 --> 01:10:17,801
ไม่ ไม่ ฉัน...

947
01:10:22,348 --> 01:10:24,183
ฉันไม่โอเคกับเรื่องนี้

948
01:10:26,393 --> 01:10:27,770
เชี่ยเอ้ย

949
01:10:27,895 --> 01:10:29,063
ฉันเสียใจ.

950
01:10:30,898 --> 01:10:34,860
- ฉันทำอะไรผิดไป
- ไม่ คุณไม่ได้ทำ คุณไม่ได้

951
01:10:34,985 --> 01:10:36,528
โอเค นั่นคือฉันเอง

952
01:10:36,529 --> 01:10:39,323
นั่นคือทั้งหมดของฉันในครั้งนั้น
ฉันแค่-- ฉัน...

953
01:10:40,074 --> 01:10:42,660
ฉันไม่โอเค.

954
01:10:42,785 --> 01:10:46,288
ฉันไม่เหมือน...มั่นคง

955
01:10:46,413 --> 01:10:47,665
ดังนั้น...

956
01:10:48,916 --> 01:10:52,503
ฉันไม่ต้องการ กับใครก็ได้

957
01:10:52,795 --> 01:10:55,631
มันเป็นเพียงสิ่งที่ฉันต้องไป
ผ่านคนเดียว นั่นคือทั้งหมดที่

958
01:10:57,341 --> 01:10:58,425
ว้าว.

959
01:11:00,427 --> 01:11:02,304
ฉันมันไอ้เหี้ย

960
01:11:02,429 --> 01:11:03,806
ไม่

961
01:11:04,056 --> 01:11:07,351
ไม่ ฉันเป็น ฉัน--
ฉันเป็นไอ้

962
01:11:08,352 --> 01:11:12,064
ฉัน-ฉันผ่านเรื่องหนึ่งมา
ถูกต้อง ฉันยังอยู่ในนั้น

963
01:11:15,776 --> 01:11:16,819
ฉันเข้าใจแล้ว

964
01:11:18,571 --> 01:11:20,030
ฉันทำ แต่...

965
01:11:27,997 --> 01:11:30,666
ฉันโคตรโดดเดี่ยวเลย

966
01:11:30,791 --> 01:11:32,167
เฮ้ คุณไม่ได้

967
01:11:33,586 --> 01:11:35,713
เฮ้ คุณ--คุณไม่ใช่

968
01:11:44,221 --> 01:11:47,099
เราอาจจะแค่คุยกันได้ไหม?

969
01:11:47,224 --> 01:11:48,350
แน่นอน.

970
01:12:05,826 --> 01:12:07,620
เราไม่จำเป็นต้องมีด้วยซ้ำ
พูดอะไรก็ได้

971
01:12:07,995 --> 01:12:10,122
เป็นยังไงบ้าง
แล้วคุยกันเหรอ?

972
01:12:12,499 --> 01:12:14,001
บางครั้งก็เป็นเพียง

973
01:12:16,170 --> 01:12:17,213
ตกลง.

974
01:12:19,006 --> 01:12:21,842
ใช่ แค่... ผ่อนคลาย

975
01:12:23,344 --> 01:12:24,762
รับความสะดวกสบาย

976
01:12:37,066 --> 01:12:38,442
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

977
01:12:41,487 --> 01:12:43,322
มันคือทั้งหมดที่คุณโทร

978
01:12:43,447 --> 01:12:44,990
ทุกอย่างเป็นสายของคุณ

979
01:12:46,659 --> 01:12:48,160
ถูกต้องเลย

980
01:12:51,247 --> 01:12:52,373
โอเคถ้าฉันทำอย่างนั้น?

981
01:12:54,208 --> 01:12:55,209
ใช่.

982
01:12:58,504 --> 01:13:02,716
บางทีถ้าฉันสามารถพูดคุยด้วย
คุณจนกว่าคุณจะหลับไป

983
01:13:04,593 --> 01:13:05,719
อาจจะ.

984
01:13:07,680 --> 01:13:10,766
มันนุ่มจริงๆ

985
01:13:10,891 --> 01:13:12,518
มันรู้สึกดี

986
01:13:14,520 --> 01:13:16,772
ฉันไม่รู้สึกโดดเดี่ยวขนาดนั้น
เมื่อฉันคุยกับคุณ

987
01:13:19,441 --> 01:13:20,985
ฉันดีใจ.

988
01:13:22,778 --> 01:13:23,863
คุณชอบที่?

989
01:13:28,742 --> 01:13:30,619
คุณชอบเมื่อฉันพูด
มันคือทั้งหมดของคุณเหรอ?

990
01:13:32,162 --> 01:13:33,706
ว่าคุณอยู่ในการควบคุม?

991
01:13:34,331 --> 01:13:35,666
เอส-ชัวร์.

992
01:13:37,585 --> 01:13:39,044
ฉันมอบสิ่งนั้นให้กับคุณ

993
01:13:40,796 --> 01:13:42,798
เพราะมันเป็นของฉันที่จะให้

994
01:13:44,633 --> 01:13:46,886
ตกลง.

995
01:13:47,011 --> 01:13:49,555
คนอื่นๆก็มี
พลังแต่เรา

996
01:13:49,680 --> 01:13:51,473
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก

997
01:13:52,182 --> 01:13:53,726
ฉันก็เลยรับมันไว้

998
01:13:55,519 --> 01:14:00,107
ฉันเอามัน. และฉันก็ให้มัน

999
01:14:00,232 --> 01:14:04,737
และฉันก็เอามันกลับมา
และฉันก็รับมันอีกครั้ง

1000
01:14:06,447 --> 01:14:09,116
และไม่ไร้สาระ โคลอี้...

1001
01:14:09,241 --> 01:14:14,747
ฉันลำบากมาก

1002
01:14:14,997 --> 01:14:19,084
ง่าย. ง่าย. ใจเย็นๆ ฉันเข้าใจคุณแล้ว

1003
01:14:21,712 --> 01:14:24,882
ฉันได้รับสิ่งนี้

1004
01:14:26,091 --> 01:14:30,095
มันเปราะบางมาก
คุณรู้ไหม?

1005
01:14:30,930 --> 01:14:34,225
ผอมมาก

1006
01:14:34,683 --> 01:14:36,434
เหมือนกับหนึ่งวินาที

1007
01:14:36,435 --> 01:14:38,270
มีคนยังมีชีวิตอยู่
และต่อไป...

1008
01:14:39,396 --> 01:14:40,481
พวกเขาไม่ได้

1009
01:14:41,232 --> 01:14:45,444
และฉันกำลังบอกคุณว่ามันเป็นเช่นนั้น
ไม่มีอะไร ช่วงเวลานั้นอยู่ระหว่างนั้น

1010
01:14:48,280 --> 01:14:51,784
มันคือสายที่ฉันพูด
เกี่ยวกับโคลอี้

1011
01:14:52,618 --> 01:14:54,245
เส้นระหว่าง.

1012
01:14:55,579 --> 01:14:58,916
ฉันคิดเกี่ยวกับมันตลอดเวลา

1013
01:14:59,500 --> 01:15:02,670
ฉันฝันถึงมัน อย่างสม่ำเสมอ.
ฉันหมายถึง...

1014
01:15:06,298 --> 01:15:07,299
ดูนี่สิ

1015
01:15:13,681 --> 01:15:16,475
คุณรู้ไหมว่ามันบางแค่ไหน?

1016
01:15:19,436 --> 01:15:24,567
จุด 0005 เซนติเมตร

1017
01:15:25,901 --> 01:15:30,739
ห้าหมื่น
เซนติเมตร

1018
01:15:32,408 --> 01:15:33,742
แค่นั้นแหละ.

1019
01:15:35,661 --> 01:15:38,831
คุณเคยได้ยินอะไรบางอย่าง
ผอมมากเหรอ?

1020
01:15:39,665 --> 01:15:42,293
ฉันหมายถึงคุณช่วยหัวหน่อยได้ไหม
ประมาณนั้นใช่ไหม?

1021
01:15:42,418 --> 01:15:46,922
คุณต้องการที่จะเห็น?

1022
01:15:49,675 --> 01:15:50,801
ฉันจะแสดงให้คุณดู

1023
01:15:52,595 --> 01:15:54,972
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่ฉัน
แสดงอีกสองคน

1024
01:15:57,224 --> 01:16:01,895
คุณต้องการที่จะรู้สึก
นาเดียรู้สึกอย่างไร?

1025
01:16:08,569 --> 01:16:11,197
ทีนี้ลองดูสิ

1026
01:16:12,364 --> 01:16:16,452
รั้วสังเคราะห์โคตรๆ เลยเพื่อน
คุณไม่สามารถทำมันได้

1027
01:16:16,619 --> 01:16:19,788
แต่คุณได้ยินฉันใช่ไหม?

1028
01:16:22,249 --> 01:16:23,667
ขวา?

1029
01:16:36,847 --> 01:16:39,350
ฉันเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง

1030
01:16:40,935 --> 01:16:43,312
คุณรู้อะไรไหม
พวกเขาจะพูดเหรอ?

1031
01:16:44,396 --> 01:16:47,273
สาวโง่.
อีก OD โคตรๆ

1032
01:16:47,274 --> 01:16:50,277
เธอเพิ่งหยุดหายใจ

1033
01:16:51,779 --> 01:16:55,824
เช่นเดียวกับทั้งหมด
อื่น ๆ...

1034
01:16:55,950 --> 01:16:59,452
โง่... โคตร... สาวๆ

1035
01:17:46,500 --> 01:17:47,543
โคลอี้?

1036
01:18:00,264 --> 01:18:03,100
ออกไปซะ
จากเธอ!

1037
01:19:14,129 --> 01:19:15,214
ไปกันเถอะแม่

1038
01:19:16,966 --> 01:19:19,426
อีกนาทีหนึ่ง

1039
01:19:19,552 --> 01:19:22,096
เราจะออกไปข้างนอก
ใช้เวลานานเท่าที่คุณต้องการ

1040
01:20:28,287 --> 01:20:32,333
- เขาเอง! เขาเอง!
- รีเบคก้า!

1041
01:20:32,499 --> 01:20:33,918
- โอ้ที่รัก!
- เฮ้ เฮ้

1042
01:20:34,043 --> 01:20:36,462
- แม่.
- ลูกของฉัน! ของฉัน--

1043
01:20:36,587 --> 01:20:40,716
โอ้เขาช่วยคุณแล้ว

1044
01:20:40,966 --> 01:20:44,511
ลูกชายของฉัน! เด็กชายของฉัน

1045
01:20:44,637 --> 01:20:48,349
เขากลับมา. เขากลับมา
เพื่อช่วยคุณ

1046
01:20:51,310 --> 01:20:52,645
- คุณไม่เป็นไร.
- ใช้ได้.